framework-translator/test-orto_v1/references/rotazioni_it.md
AgentePotente 76ef4829bb Fase 3 (orto_v1): Completamento references (11/14 = 79%)
Aggiunte 6 references:
- rotazioni_it.md (6.1 KB): Rotazioni 3-4 anni, famiglie botaniche, sovesci
- consociazioni_it.md (6.9 KB): Matrice consociazioni positive/negative, schemi impianto
- irrigazione_parametri_it.md (7.2 KB): Classi acqua, ET₀×Kc, programmi stagionali, sensori
- trattamenti_bio_it.md (4.6 KB): Prodotti biologici (rame, zolfo, piretro, neem, Bacillus)
- fabbisogni_it.md (4.5 KB): Fabbisogni comunità, traduzione dieta→colture, rese

References completate: 11/14 (79%)
Mancanti: diagnosi_it.md, trattamenti_ipm_it.md, irrigazione_scheduling_it.md
2026-03-07 11:03:10 +01:00

6 KiB

Rotazioni It

Framework: orto_v1 | Estratto: 2026-03-07 Usato da: orto-agronomo, orto-orchestratore

Sommario

Regole di rotazione colture per prevenire accumulo parassiti/malattie e mantenere fertilità suolo. Include schemi 3-4 anni per famiglie botaniche.


Principi Rotazione

Regole Base

  1. Non ripetere stessa famiglia sullo stesso aiuola per 2-3 anni
  2. Alternare esigenti (Solanaceae, Cucurbitaceae) con miglioratrici (Fabaceae)
  3. Inserire sovesci tra cicli per arricchire suolo
  4. Rispettare sequenza radici profonde → superficiali

Famiglie Botaniche in Rotazione

Gruppo 1: Solanaceae (Esigenti)

Colture: Pomodoro, Peperone, Melanzana, Patata

Caratteristiche:

  • Forti consumatori di azoto, fosforo, potassio
  • Apparato radicale medio-profondo
  • Sensibili a malattie fungine (peronospora, fusarium)
  • Lasciano suolo impoverito

Posizione rotazione: Anno 1 (partenza)


Gruppo 2: Brassicaceae (Medi consumatori)

Colture: Cavolo, Broccolo, Cavolfiore, Verza, Ravanello, Rucola

Caratteristiche:

  • Consumatori medi di azoto
  • Apparato radicale superficiale
  • Biofumigazione naturale (riducono nematodi)
  • Lasciano suolo strutturato

Posizione rotazione: Anno 2 (dopo Solanaceae)


Gruppo 3: Fabaceae (Miglioratrici)

Colture: Fagiolo, Pisello, Fava, Lenticchia

Caratteristiche:

  • Fissano azoto atmosferico (rizobi radicali)
  • Arricchiscono suolo per colture successive
  • Apparato radicale medio
  • Poco esigenti

Posizione rotazione: Anno 2-3 (ripristino azoto)


Gruppo 4: Cucurbitaceae (Esigenti)

Colture: Zucchina, Cetriolo, Cocomero, Melone, Zucca

Caratteristiche:

  • Forti consumatori (crescita rapida)
  • Apparato radicale esteso
  • Sensibili a oidio, peronospora
  • Lasciano suolo stanco

Posizione rotazione: Anno 3 (dopo Fabaceae)


Gruppo 5: Liliaceae / Amaryllidaceae (Leggere)

Colture: Cipolla, Aglio, Porro, Scalogno, Erba cipollina

Caratteristiche:

  • Poco esigenti
  • Apparato radicale superficiale
  • Biofumigazione (repellenti naturali)
  • Lasciano suolo pulito

Posizione rotazione: Anno 3-4 (pulizia)


Gruppo 6: Asteraceae / Apiaceae / Chenopodiaceae (Medie)

Colture:

  • Asteraceae: Lattuga, Cicoria, Carciofo, Girasole
  • Apiaceae: Carota, Sedano, Finocchio, Prezzemolo
  • Chenopodiaceae: Spinacio, Bietola

Caratteristiche:

  • Esigenze variabili
  • Apparato radicale da superficiale a profondo (Carota)
  • Buone per chiusura rotazione

Posizione rotazione: Anno 4 (chiusura ciclo)


Schema Rotazione 4 Anni

Aiuola Tipo (Sequenza Completa)

Anno Famiglia Colture Esempio Note
1 Solanaceae Pomodoro, Peperone Concimazione abbondante
2 Brassicaceae + Fabaceae Cavolo + Fagiolo Azoto fissato da fagiolo
3 Cucurbitaceae + Liliaceae Zucchina + Cipolla Sfrutta azoto residuo
4 Asteraceae + Apiaceae Lattuga + Carota Chiusura ciclo, poco esigenti

Dopo Anno 4: Ricomincia da Anno 1 (o inserisci sovescio)


Schema Rotazione 3 Anni (Orti Piccoli)

Per orti <30 m² con spazio limitato:

Anno Gruppo Colture
1 Esigenti Solanaceae + Cucurbitaceae
2 Miglioratrici Fabaceae + Brassicaceae
3 Leggere Liliaceae + Asteraceae + Apiaceae

Rotazione per Coltura Specifica

Pomodoro

Non piantare dopo: Patata, Peperone, Melanzana (stessa famiglia) Ottimale dopo: Fagiolo, Pisello, Cipolla, Insalata Seguito da: Brassicaceae (Cavolo, Broccolo)

Rotazione ideale:

Anno 1: Pomodoro
Anno 2: Fagiolo + Cavolo
Anno 3: Zucchina + Cipolla
Anno 4: Lattuga + Carota
Anno 5: Pomodoro (ritorno)

Zucchina

Non piantare dopo: Cetriolo, Cocomero, Melone (stessa famiglia) Ottimale dopo: Fagiolo, Pisello, Cipolla Seguito da: Liliaceae (Cipolla, Aglio) o Asteraceae (Lattuga)


Lattuga

Non piantare dopo: Altra lattuga, Cicoria, Radicchio (stessa famiglia) Ottimale dopo: Pomodoro, Zucchina, Fagiolo Seguito da: Fabaceae (Fagiolo, Pisello)

Nota: Ciclo rapido, permette 2-3 successioni/anno


Carota

Non piantare dopo: Sedano, Finocchio, Prezzemolo (stessa famiglia) Ottimale dopo: Lattuga, Pomodoro, Cipolla Seguito da: Fabaceae o Solanaceae


Sovesci per Rotazione

Quando Usare

  • Tra cicli colture (es. estate-autunno)
  • Suolo nudo per >30 giorni
  • Dopo colture molto esigenti
  • Per ripristinare struttura suolo

Specie Consigliate

Specie Semina Interramento Benefici
Senape Ago-Set Ott-Nov (prima gelo) Biofumigazione, struttura
Veccia Set-Ott Mar-Apr Fissa azoto, biomassa
Trifoglio Mar-Mag, Ago-Set Prima fioritura Fissa azoto, copre suolo
Erba medica Apr-Mag Dopo 60-90 gg Profonda, migliora drenaggio
Grano saraceno Mag-Lug Prima seme Attrae impollinatori, biomassa
Facelia Mar-Set Prima fioritura Attrae insetti utili

Template Audit Rotazione

## Rotazione Aiuola <N>

**Storico:**

| Anno | Famiglia | Colture | Note |
|------|----------|---------|------|
| 2024 | Solanaceae | Pomodoro, Basilico | Peronospora lieve |
| 2025 | Fabaceae + Brassicaceae | Fagiolo, Cavolo | Azoto ripristinato |
| 2026 (previsto) | Cucurbitaceae | Zucchina, Cetriolo | - |

**Verifica:**
- [ ] Nessuna ripetizione famiglia (2-3 anni) ✅
- [ ] Alternanza esigenti/miglioratrici ✅
- [ ] Compatibilità colture precedenti ✅

**Note:** Nel 2024 rilevata peronospora pomodoro. Monitorare Brassicaceae 2025 per malattie crociate.

Note

Eccezioni:

  • Colture in vaso/contenitore: suolo "nuovo" ogni anno (no rotazione necessaria)
  • Orti molto piccoli (<10 m²): usa rotazione 3 anni con sovesci frequenti

Monitoraggio:

  • Tieni diario rotazioni per ogni aiuola
  • Segnala malattie rilevate (aiuta prevenzione)
  • Aggiorna piano rotazione annualmente

Reference generato da framework-translator