Fase 3 (orto_v1): Completamento references (11/14 = 79%)

Aggiunte 6 references: - rotazioni_it.md (6.1 KB): Rotazioni 3-4 anni, famiglie botaniche, sovesci - consociazioni_it.md (6.9 KB): Matrice consociazioni positive/negative, schemi impianto - irrigazione_parametri_it.md (7.2 KB): Classi acqua, ET₀×Kc, programmi stagionali, sensori - trattamenti_bio_it.md (4.6 KB): Prodotti biologici (rame, zolfo, piretro, neem, Bacillus) - fabbisogni_it.md (4.5 KB): Fabbisogni comunità, traduzione dieta→colture, rese References completate: 11/14 (79%) Mancanti: diagnosi_it.md, trattamenti_ipm_it.md, irrigazione_scheduling_it.md
2026-03-07 11:03:10 +01:00 · 2026-03-07 11:03:10 +01:00 · 76ef4829bb
commit 76ef4829bb
parent afee107bce
5 changed files with 1140 additions and 0 deletions
--- a/test-orto_v1/references/consociazioni_it.md
+++ b/test-orto_v1/references/consociazioni_it.md
@ -0,0 +1,212 @@
+# Consociazioni It
+
+_Framework: orto_v1 | Estratto: 2026-03-07_
+_Usato da: orto-agronomo, orto-layout_
+
+## Sommario
+
+Matrice consociazioni positive e negative tra colture orticole. Include motivazioni agronomiche e schemi di impianto.
+
+---
+
+## Principi Consociazione
+
+### Benefici
+
+1. **Respingere parassiti** (es. Basilico → mosca bianca pomodoro)
+2. **Attrarre insetti utili** (es. Fiori → api, sirfidi)
+3. **Ottimizzare spazio** (es. Radici profonde + superficiali)
+4. **Migliorare sapore** (es. Basilico → pomodoro più aromatico)
+5. **Coprire suolo** (es. Lattuga → riduce infestanti tra filari)
+
+---
+
+## Matrice Consociazioni Positive
+
+| Coltura A | Coltura B | Beneficio | Spaziatura Consigliata |
+|-----------|-----------|-----------|----------------------|
+| **Pomodoro** | Basilico | Basilico respinge mosca bianca, migliora sapore pomodoro | 20-30cm tra piante |
+| **Pomodoro** | Carota | Radici a profondità diverse, nessun conflitto | 40cm tra file |
+| **Pomodoro** | Lattuga | Lattuga copre suolo, riduce infestanti | Bordi aiuola |
+| **Pomodoro** | Aglio | Aglio respinge afidi, previene peronospora | 30cm tra piante |
+| **Pomodoro** | Prezzemolo | Attrae insetti utili | Bordi aiuola |
+| | | | |
+| **Zucchina** | Fagiolo nano | Fagiolo fissa azoto per zucchina | 30cm tra piante |
+| **Zucchina** | Nasturzio | Nasturzio attira afidi (pianta trappola) | Bordi aiuola |
+| **Zucchina** | Borragine | Respinge lumache, attira impollinatori | 40cm tra piante |
+| **Zucchina** | Rucola | Copertura suolo, ciclo rapido | Tra filari |
+| | | | |
+| **Carota** | Cipolla | Confondono parassiti reciproci (mosca carota / trips cipolla) | File alternate |
+| **Carota** | Porro | Stesso beneficio cipolla | File alternate |
+| **Carota** | Lattuga | Lattuga ciclo rapido, libera spazio | Tra file carota |
+| **Carota** | Rosmarino | Respinge mosca carota | Bordi aiuola |
+| | | | |
+| **Lattuga** | Ravanello | Ravanello rapido, indica umidità | Semina insieme |
+| **Lattuga** | Carota | Radici diverse, nessun conflitto | File alternate |
+| **Lattuga** | Fragola | Copertura suolo reciproca | Consociazione stretta |
+| **Lattuga** | Erbe aromatiche | Aromatiche respingono parassiti | Bordi |
+| | | | |
+| **Fagiolo** | Zucchina | Fagiolo fissa azoto | 30cm tra piante |
+| **Fagiolo** | Pomodoro | Fagiolo fissa azoto | 40cm tra piante |
+| **Fagiolo** | Cavolo | Fagiolo fissa azoto | 30cm tra piante |
+| **Fagiolo** | Sedano | Reciproco beneficio | File alternate |
+| | | | |
+| **Cavolo** | Sedano | Sedano respinge cavolaia | 30cm tra piante |
+| **Cavolo** | Cipolla | Cipolla respinge cavolaia | 20cm tra piante |
+| **Cavolo** | Patata | Cavolo migliora crescita patata | 50cm tra piante |
+| **Cavolo** | Lattuga | Lattuga copre suolo | Bordi aiuola |
+| | | | |
+| **Cipolla** | Carota | Confondono parassiti | File alternate |
+| **Cipolla** | Lattuga | Nessun conflitto | 20cm tra piante |
+| **Cipolla** | Pomodoro | Cipolla previene malattie | 30cm tra piante |
+| **Cipolla** | Fragola | Previeni malattie fungine | Tra piante fragola |
+
+---
+
+## Matrice Consociazioni Negative (Da Evitare)
+
+| Coltura A | Coltura B | Motivo |
+|-----------|-----------|--------|
+| **Pomodoro** | Patata | Stessa famiglia (Solanaceae), malattie comuni (peronospora) |
+| **Pomodoro** | Cavolo | Competizione nutrienti, allelopatia |
+| **Pomodoro** | Finocchio | Finocchio inibisce crescita pomodoro |
+| **Pomodoro** | Mais | Competizione azoto, entrambi esigenti |
+| | | |
+| **Fagiolo** | Cipolla | Allium inibisce crescita legumi (allelopatia) |
+| **Fagiolo** | Aglio | Stesso motivo cipolla |
+| **Fagiolo** | Porro | Stesso motivo cipolla |
+| **Fagiolo** | Finocchio | Finocchio inibisce crescita fagiolo |
+| | | |
+| **Carota** | Sedano | Stessa famiglia (Apiaceae), parassiti comuni |
+| **Carota** | Finocchio | Stessa famiglia, competizione |
+| **Carota** | Prezzemolo | Stessa famiglia, attira stessi parassiti |
+| | | |
+| **Cetriolo** | Patata | Competizione, malattie fungine comuni |
+| **Cetriolo** | Zucchina | Stessa famiglia, competizione risorse |
+| **Cetriolo** | Cocomero | Stessa famiglia, malattie comuni |
+| | | |
+| **Lattuga** | Sedano | Competizione nutrienti |
+| **Lattuga** | Prezzemolo | Prezzemolo attira lumache (dannose per lattuga) |
+
+---
+
+## Schemi Impianto per Consociazione
+
+### Schema 1: Pomodoro + Basilico + Lattuga
+
+```
+Aiuola 4m × 1m
+
+| P | B | L | P | B | L | P | B | L | P |
+
+P = Pomodoro (50cm tra piante)
+B = Basilico (20cm da pomodoro)
+L = Lattuga (25cm, bordi)
+
+Benefici:
+- Basilico: respinge mosca bianca
+- Lattuga: copre suolo, riduce infestanti
+- Spazio ottimizzato
+```
+
+---
+
+### Schema 2: Carota + Cipolla (File Alternate)
+
+```
+Aiuola 3m × 1m
+
+File 1: C C C C C C (Carota, 10cm tra piante)
+File 2: I I I I I I (Cipolla, 15cm tra piante)
+File 3: C C C C C C (Carota)
+File 4: I I I I I I (Cipolla)
+
+Benefici:
+- Confondono parassiti reciproci
+- Radici a profondità diverse
+- Raccolta scalare
+```
+
+---
+
+### Schema 3: Zucchina + Fagiolo + Rucola
+
+```
+Aiuola 3m × 1m
+
+| Z | F | R | Z | F | R |
+
+Z = Zucchina (100cm tra piante)
+F = Fagiolo (30cm da zucchina)
+R = Rucola (spazi vuoti)
+
+Benefici:
+- Fagiolo: fissa azoto per zucchina
+- Rucola: copertura suolo, raccolta rapida
+- Spazi ottimizzati
+```
+
+---
+
+### Schema 4: Cavolo + Sedano + Lattuga
+
+```
+Aiuola 3m × 1m
+
+| C | S | L | C | S | L |
+
+C = Cavolo (60cm tra piante)
+S = Sedano (30cm da cavolo)
+L = Lattuga (bordi)
+
+Benefici:
+- Sedano: respinge cavolaia
+- Lattuga: copertura suolo
+- Raccolta scalare (lattuga prima, cavolo dopo)
+```
+
+---
+
+## Piante Aromatiche e Floreali Utili
+
+### Aromatiche Respingenti
+
+| Aromatica | Parassiti Respingenti | Colture Associate |
+|-----------|----------------------|-------------------|
+| **Basilico** | Mosca bianca, afidi | Pomodoro, Peperone |
+| **Rosmarino** | Mosca carota, cavolaia | Carota, Cavolo |
+| **Salvia** | Cavolaia, lumache | Cavolo, Broccolo |
+| **Menta** | Afidi, formiche | Pomodoro, Lattuga |
+| **Timo** | Cavolaia, afidi | Brassicaceae |
+| **Lavanda** | Afidi, pulci | Tutte (bordi) |
+
+---
+
+### Floreali Attraenti (Insetti Utili)
+
+| Fiore | Insetti Attraenti | Beneficio |
+|-------|------------------|-----------|
+| **Nasturzio** | Afidi (pianta trappola) | Allontana da colture |
+| **Calendula** | Sirfidi, coccinelle | Predatori afidi |
+| **Borragine** | Api, bombi | Impollinazione |
+| **Cosmea** | Sirfidi, crisope | Predatori parassiti |
+| **Girasole** | Api, uccelli insettivori | Impollinazione + predazione |
+
+---
+
+## Note
+
+**Regole pratiche:**
+- Non consociare piante stessa famiglia
+- Alterna radici profonde/superficiali
+- Usa aromatiche ai bordi (massimo beneficio)
+- Piante trappola (Nasturzio) lontano da colture principali
+
+**Monitoraggio:**
+- Osserva interazioni reali (alcune variano per microclima)
+- Tieni diario consociazioni efficaci
+- Aggiorna matrice basata su esperienza
+
+---
+
+_Reference generato da framework-translator_
--- a/test-orto_v1/references/fabbisogni_it.md
+++ b/test-orto_v1/references/fabbisogni_it.md
@ -0,0 +1,187 @@
+# Fabbisogni It
+
+_Framework: orto_v1 | Estratto: 2026-03-07_
+_Usato da: orto-agronomo, orto-orchestratore_
+
+## Sommario
+
+Fabbisogni alimentari per comunità. Traduzione da dieta a mix colture e quantità.
+
+---
+
+## Fabbisogno Giornaliero Verdure
+
+### Linee Guida OMS
+
+**Raccomandazione:** 400-500g verdure/frutta al giorno (adulto)
+
+**Per orto (solo verdure):** 300g/giorno/adulto
+
+### Per Tipo Dieta
+
+| Dieta | Verdure (g/giorno/adulto) | Note |
+|-------|-------------------------|------|
+| **Onnivoro** | 300g | Base OMS |
+| **Vegetariano** | 400g | +25% (proteine vegetali) |
+| **Vegano** | 500g | +40% (proteine + nutrienti) |
+| **Bambini (3-10 anni)** | 200g | Metà adulto |
+| **Adolescenti (11-17 anni)** | 400g | Come adulto |
+
+---
+
+## Calcolo Fabbisogno Comunità
+
+### Formula
+
+```
+Fabbisogno_settimanale (kg) = 
+  (Numero_adulti × 0.3kg × 7 giorni) +
+  (Numero_bambini × 0.2kg × 7 giorni) ×
+  Fattore_dieta
+
+Fattore_dieta:
+- Onnivoro: 1.0
+- Vegetariano: 1.25
+- Vegano: 1.40
+```
+
+### Esempio
+
+**Comunità:** 4 adulti (onnivori)
+
+```
+Fabbisogno_settimanale = (4 × 0.3 × 7) × 1.0 = 8.4 kg/settimana
+Fabbisogno_stagionale (26 settimane) = 8.4 × 26 = 218 kg/stagione
+```
+
+---
+
+## Distribuzione per Categoria
+
+### Suddivisione Tipica (Onnivoro)
+
+| Categoria | % | kg/settimana (4 adulti) | Esempi |
+|-----------|---|------------------------|--------|
+| **Insalate e foglie** | 25% | 2.1 kg | Lattuga, Spinacio, Rucola |
+| **Frutti** | 35% | 2.9 kg | Pomodoro, Zucchina, Peperone |
+| **Radici e tuberi** | 20% | 1.7 kg | Carota, Ravanello, Cipolla |
+| **Legumi** | 10% | 0.8 kg | Fagiolo, Pisello |
+| **Brassicaceae** | 10% | 0.8 kg | Cavolo, Broccolo |
+
+---
+
+## Traduzione a Superficie
+
+### Rese Medie per Coltura (kg/m²/stagione)
+
+| Coltura | Resa (kg/m²) | Settimane Raccolta | kg/settimana/m² |
+|---------|-------------|-------------------|-----------------|
+| **Lattuga** | 1.5 | 8 | 0.19 |
+| **Spinacio** | 1.2 | 6 | 0.20 |
+| **Pomodoro** | 5.0 | 10 | 0.50 |
+| **Zucchina** | 4.0 | 8 | 0.50 |
+| **Carota** | 2.5 | 6 | 0.42 |
+| **Fagiolo** | 2.0 | 8 | 0.25 |
+| **Cavolo** | 3.0 | 4 | 0.75 |
+
+### Calcolo Superficie Necessaria
+
+```
+Superficie (m²) = Fabbisogno_settimanale_categoria / (kg/settimana/m²)
+
+Esempio (4 adulti, categoria Frutti 2.9 kg/sett):
+- Pomodoro: 2.9 × 0.6 / 0.50 = 3.5 m²
+- Zucchina: 2.9 × 0.4 / 0.50 = 2.3 m²
+```
+
+---
+
+## Mix Colture per Comunità Tipo
+
+### Comunità 4 Adulti (Onnivori)
+
+**Fabbisogno:** 8.4 kg/settimana | 218 kg/stagione
+
+| Coltura | Area (m²) | Resa (kg) | Settimane | kg/settimana |
+|---------|-----------|-----------|-----------|--------------|
+| Pomodoro | 4 | 20 | 10 | 2.0 |
+| Zucchina | 3 | 12 | 8 | 1.5 |
+| Lattuga | 3 | 4.5 | 8 | 0.6 |
+| Fagiolo | 2 | 5 | 8 | 0.6 |
+| Carota | 2 | 5 | 6 | 0.8 |
+| Cavolo | 1 | 3 | 4 | 0.8 |
+| Spinacio | 1 | 1.2 | 6 | 0.2 |
+| **Totale** | **16 m²** | **50.7 kg** | - | **6.5 kg/sett** |
+
+**Copertura:** 77% (6.5 / 8.4 kg)
+
+**Integrazione:** 23% da mercato/scambio
+
+---
+
+### Comunità 4 Adulti (Vegani)
+
+**Fabbisogno:** 11.8 kg/settimana (fattore 1.4)
+
+| Coltura | Area (m²) | Resa (kg) | Note |
+|---------|-----------|-----------|------|
+| Pomodoro | 5 | 25 | +1 m² |
+| Zucchina | 4 | 16 | +1 m² |
+| Lattuga | 4 | 6 | +1 m² |
+| Fagiolo | 4 | 10 | +2 m² (proteine) |
+| Spinacio | 3 | 3.6 | +2 m² (ferro) |
+| Carota | 2 | 5 | - |
+| Cavolo | 2 | 6 | +1 m² |
+| **Totale** | **24 m²** | **71.6 kg** | **Copertura 85%** |
+
+---
+
+## Piano Colture per Fabbisogno
+
+### Template
+
+```markdown
+# Piano Colture per Fabbisogno — <comunità>
+
+**Comunità:** X adulti + Y bambini
+**Dieta:** <tipo>
+**Fabbisogno settimanale:** X kg
+
+## Distribuzione Categorie
+
+| Categoria | % | kg/sett | Area (m²) | Colture |
+|-----------|---|---------|-----------|---------|
+| Insalate | 25% | X.X | X | Lattuga, Spinacio |
+| Frutti | 35% | X.X | X | Pomodoro, Zucchina |
+| Radici | 20% | X.X | X | Carota, Cipolla |
+| Legumi | 10% | X.X | X | Fagiolo, Pisello |
+| Brassicaceae | 10% | X.X | X | Cavolo, Broccolo |
+
+## Copertura Fabbisogno
+
+**Produzione stimata:** X kg/stagione
+**Fabbisogno stagionale:** Y kg/stagione
+**Copertura:** Z%
+
+**Integrazione necessaria:** (100-Z)% da mercato/scambio
+
+---
+```
+
+---
+
+## Note
+
+**Ottimizzazione:**
+- Successioni rapide aumentano produzione/m²
+- Colture ad alta resa (Zucchina, Fagiolo) prioritarie
+- Conservazione (congelamento, conserve) estende stagione
+
+**Realtà:**
+- Orti familiari coprono 50-80% fabbisogno
+- Integrazione mercato normale e accettabile
+- Valore educativo/ricreativo > produzione pura
+
+---
+
+_Reference generato da framework-translator_
--- a/test-orto_v1/references/irrigazione_parametri_it.md
+++ b/test-orto_v1/references/irrigazione_parametri_it.md
@ -0,0 +1,264 @@
+# Irrigazione Parametri It
+
+_Framework: orto_v1 | Estratto: 2026-03-07_
+_Usato da: orto-irrigazione, orto-meteo-decisioni, orto-layout_
+
+## Sommario
+
+Parametri irrigazione per colture, zone climatiche e sistemi. Include calcolo fabbisogni (ET₀ × Kc), classi acqua e programmi irrigazione.
+
+---
+
+## Classi Acqua per Coltura
+
+| Classe | Fabbisogno Settimanale (mm) | Fabbisogno (L/m²/sett) | Colture |
+|--------|----------------------------|------------------------|---------|
+| **ALTO** | 30-50 mm | 30-50 L/m² | Pomodoro, Zucchina, Cocomero, Melone, Sedano, Cetriolo |
+| **MEDIO-ALTO** | 20-35 mm | 20-35 L/m² | Peperone, Melanzana, Fagiolo, Broccolo |
+| **MEDIO** | 15-25 mm | 15-25 L/m² | Lattuga, Cavolo, Carota, Bietola, Basilico |
+| **BASSO** | 10-15 mm | 10-15 L/m² | Cipolla, Aglio, Porro, Spinacio, Ravanello, Rucola |
+
+---
+
+## Calcolo Fabbisogno Irriguo
+
+### Formula Base
+
+```
+Fabbisogno (mm/sett) = ET₀ × Kc × Giorni
+
+Dove:
+- ET₀ = Evapotraspirazione di riferimento (mm/giorno)
+- Kc = Coefficiente colturale (specifico per coltura)
+- Giorni = 7 (settimanale)
+```
+
+---
+
+### ET₀ per Macro-Zone (mm/giorno)
+
+| Stagione | Nord | Centro | Sud |
+|----------|------|--------|-----|
+| **Primavera** (Mar-Mag) | 3-4 | 4-5 | 5-6 |
+| **Estate** (Giu-Ago) | 5-6 | 6-7 | 7-8 |
+| **Autunno** (Set-Nov) | 2-3 | 3-4 | 4-5 |
+| **Inverno** (Dic-Feb) | 1-2 | 2-3 | 3-4 |
+
+**Nota:** Valori medi. Aggiornare basandosi su dati meteo locali.
+
+---
+
+### Coefficienti Kc per Coltura
+
+| Coltura | Kc Iniziale | Kc Medio | Kc Tardivo |
+|---------|-------------|----------|------------|
+| **Pomodoro** | 0.50 | 1.15 | 0.75 |
+| **Peperone** | 0.50 | 1.05 | 0.70 |
+| **Melanzana** | 0.50 | 1.10 | 0.75 |
+| **Zucchina** | 0.50 | 1.05 | 0.70 |
+| **Cetriolo** | 0.50 | 1.00 | 0.70 |
+| **Cocomero** | 0.50 | 0.95 | 0.65 |
+| **Melone** | 0.50 | 0.90 | 0.60 |
+| **Fagiolo** | 0.50 | 1.00 | 0.65 |
+| **Pisello** | 0.50 | 1.05 | 0.70 |
+| **Lattuga** | 0.50 | 0.95 | 0.60 |
+| **Spinacio** | 0.50 | 0.90 | 0.55 |
+| **Carota** | 0.50 | 0.95 | 0.65 |
+| **Cipolla** | 0.50 | 0.85 | 0.50 |
+| **Aglio** | 0.50 | 0.80 | 0.45 |
+| **Cavolo** | 0.50 | 1.05 | 0.70 |
+| **Broccolo** | 0.50 | 1.05 | 0.70 |
+
+**Fasi coltura:**
+- Iniziale: Semina/trapianto → 25% ciclo
+- Medio: 25% → 75% ciclo (massimo fabbisogno)
+- Tardivo: 75% → raccolta (maturazione)
+
+---
+
+### Esempio Calcolo
+
+**Coltura:** Pomodoro (fase media)
+**Zona:** Centro Italia
+**Stagione:** Estate
+
+```
+ET₀ (estate centro) = 6.5 mm/giorno
+Kc (pomodoro, medio) = 1.15
+Giorni = 7
+
+Fabbisogno = 6.5 × 1.15 × 7 = 52.3 mm/settimana
+           = 52.3 L/m²/settimana
+
+Per pianta (0.5 m²):
+52.3 × 0.5 = 26 L/settimana
+           = 3.7 L/giorno
+```
+
+---
+
+## Zone Irrigazione
+
+### Criteri Zonizzazione
+
+1. **Raggruppa per classe acqua** (ALTO, MEDIO, BASSO)
+2. **Raggruppa per sistema** (goccia, aspersione, manuale)
+3. **Considera esposizione** (sole pieno → più acqua)
+
+---
+
+### Esempio Zonizzazione
+
+**Orto 50 m²:**
+
+| Zona | Aiuole | Colture | Classe | Sistema | Portata (L/h) | Tempo (min) |
+|------|--------|---------|--------|---------|---------------|-------------|
+| **Zona 1** | 1-2 | Pomodoro, Peperone | ALTO | Goccia | 200 | 45 |
+| **Zona 2** | 3-4 | Zucchina, Fagiolo | ALTO | Goccia | 200 | 40 |
+| **Zona 3** | 5-6 | Lattuga, Carota | MEDIO | Goccia | 150 | 30 |
+| **Zona 4** | 7-8 | Cipolla, Aglio | BASSO | Goccia | 100 | 20 |
+
+---
+
+## Programmi Irrigazione Stagionali
+
+### Primavera (Mar-Mag)
+
+| Zona | Frequenza | Orario | Durata | Note |
+|------|-----------|--------|--------|------|
+| ALTO | 3×/sett | 6:00-8:00 | 30 min | Aumenta progressivamente |
+| MEDIO | 2×/sett | 6:00-8:00 | 25 min | Monitora umidità |
+| BASSO | 1-2×/sett | 6:00-8:00 | 20 min | Solo se suolo secco |
+
+---
+
+### Estate (Giu-Ago)
+
+| Zona | Frequenza | Orario | Durata | Note |
+|------|-----------|--------|--------|------|
+| ALTO | 5-7×/sett | 5:00-7:00 | 45 min | Quotidiana se T>30°C |
+| MEDIO | 3-4×/sett | 5:00-7:00 | 35 min | Mattina presto |
+| BASSO | 2×/sett | 5:00-7:00 | 25 min | Non eccedere |
+
+**Nota estate:** Mai irrigare 11:00-17:00 (evaporazione 50%+)
+
+---
+
+### Autunno (Set-Nov)
+
+| Zona | Frequenza | Orario | Durata | Note |
+|------|-----------|--------|--------|------|
+| ALTO | 2-3×/sett | 7:00-9:00 | 30 min | Riduci progressivamente |
+| MEDIO | 1-2×/sett | 7:00-9:00 | 25 min | Solo se necessario |
+| BASSO | 1×/sett | 7:00-9:00 | 20 min | Sospendi se pioggia |
+
+---
+
+### Inverno (Dic-Feb)
+
+| Zona | Frequenza | Orario | Durata | Note |
+|------|-----------|--------|--------|------|
+| ALTO | 1×/sett | 9:00-11:00 | 20 min | Solo se suolo secco |
+| MEDIO | Sospendi | - | - | Solo colture invernali |
+| BASSO | Sospendi | - | - | Riposo vegetativo |
+
+---
+
+## Sensori Umidità Suolo
+
+### Soglie Intervento
+
+| Profondità | Ortaggio | Soglia Secca (%) | Soglia Bagnata (%) |
+|------------|----------|------------------|-------------------|
+| **0-10 cm** | Lattuga, Spinacio | <25% | >60% |
+| **0-20 cm** | Pomodoro, Zucchina | <30% | >65% |
+| **0-30 cm** | Carota, Cipolla | <25% | >60% |
+
+### Interpretazione Letture
+
+```
+SE umidità < soglia_secca:
+  → IRRIGA immediatamente (emergenza)
+
+SE umidità tra soglia_secca e soglia_bagnata:
+  → Programma irrigazione normale
+
+SE umidità > soglia_bagnata:
+  → SALTA irrigazione (rischio marciumi)
+```
+
+---
+
+## Effective Rainfall (Pioggia Efficace)
+
+Non tutta la pioggia contribuisce all'umidità del suolo:
+
+```
+Effective Rainfall = Pioggia × Coefficiente
+
+Coefficiente per intensità:
+- Debole (<5 mm/h): 0.9 (90% assorbita)
+- Moderata (5-15 mm/h): 0.7 (70% assorbita)
+- Forte (>15 mm/h): 0.4 (40% assorbita, ruscellamento)
+```
+
+**Esempio:**
+- Pioggia: 20 mm in 1 ora (forte)
+- Effective Rainfall: 20 × 0.4 = 8 mm utili
+- Irrigazione da aggiungere: fabbisogno - 8 mm
+
+---
+
+## Template Programma Irrigazione
+
+```markdown
+# Programma Irrigazione — <orto_id>
+
+**Stagione:** Estate
+**Zona climatica:** Centro
+**Data aggiornamento:** YYYY-MM-DD
+
+## Zone
+
+| Zona | Aiuole | Colture | Classe | Sistema | Frequenza | Orario | Durata |
+|------|--------|---------|--------|---------|-----------|--------|--------|
+| 1 | 1-2 | Pomodoro, Basilico | ALTO | Goccia | Quotidiana | 5:30-6:15 | 45 min |
+| 2 | 3-4 | Zucchina, Fagiolo | ALTO | Goccia | Quotidiana | 6:15-7:00 | 45 min |
+| 3 | 5-6 | Lattuga, Carota | MEDIO | Goccia | 4×/sett | 7:00-7:30 | 30 min |
+| 4 | 7-8 | Cipolla, Aglio | BASSO | Goccia | 2×/sett | 7:30-7:50 | 20 min |
+
+## Sensori
+
+| Zona | Profondità | Soglia Secca | Soglia Bagnata | Lettura Attuale |
+|------|------------|--------------|----------------|-----------------|
+| 1 | 0-20 cm | 30% | 65% | 42% ✅ |
+| 2 | 0-20 cm | 30% | 65% | 38% ✅ |
+| 3 | 0-10 cm | 25% | 60% | 55% ✅ |
+| 4 | 0-10 cm | 25% | 60% | 48% ✅ |
+
+## Note
+
+- Irrigazione sospesa se pioggia >10mm/24h
+- Controlla perdite settimanalmente
+- Pulisci filtri ogni 2 settimane
+
+---
+```
+
+---
+
+## Note
+
+**Risparmio idrico:**
+- Pacciamatura: riduce evaporazione 30-50%
+- Irrigazione a goccia: efficienza 90%+ (vs. 60% aspersione)
+- Orario mattina: riduce evaporazione
+
+**Monitoraggio:**
+- Controlla umidità suolo 2-3×/sett
+- Registra irrigazioni (audit trail)
+- Calibra sensori mensilmente
+
+---
+
+_Reference generato da framework-translator_
--- a/test-orto_v1/references/rotazioni_it.md
+++ b/test-orto_v1/references/rotazioni_it.md
@ -0,0 +1,241 @@
+# Rotazioni It
+
+_Framework: orto_v1 | Estratto: 2026-03-07_
+_Usato da: orto-agronomo, orto-orchestratore_
+
+## Sommario
+
+Regole di rotazione colture per prevenire accumulo parassiti/malattie e mantenere fertilità suolo. Include schemi 3-4 anni per famiglie botaniche.
+
+---
+
+## Principi Rotazione
+
+### Regole Base
+
+1. **Non ripetere stessa famiglia** sullo stesso aiuola per 2-3 anni
+2. **Alternare esigenti** (Solanaceae, Cucurbitaceae) con **miglioratrici** (Fabaceae)
+3. **Inserire sovesci** tra cicli per arricchire suolo
+4. **Rispettare sequenza** radici profonde → superficiali
+
+---
+
+## Famiglie Botaniche in Rotazione
+
+### Gruppo 1: Solanaceae (Esigenti)
+
+**Colture:** Pomodoro, Peperone, Melanzana, Patata
+
+**Caratteristiche:**
+- Forti consumatori di azoto, fosforo, potassio
+- Apparato radicale medio-profondo
+- Sensibili a malattie fungine (peronospora, fusarium)
+- Lasciano suolo impoverito
+
+**Posizione rotazione:** Anno 1 (partenza)
+
+---
+
+### Gruppo 2: Brassicaceae (Medi consumatori)
+
+**Colture:** Cavolo, Broccolo, Cavolfiore, Verza, Ravanello, Rucola
+
+**Caratteristiche:**
+- Consumatori medi di azoto
+- Apparato radicale superficiale
+- Biofumigazione naturale (riducono nematodi)
+- Lasciano suolo strutturato
+
+**Posizione rotazione:** Anno 2 (dopo Solanaceae)
+
+---
+
+### Gruppo 3: Fabaceae (Miglioratrici)
+
+**Colture:** Fagiolo, Pisello, Fava, Lenticchia
+
+**Caratteristiche:**
+- **Fissano azoto atmosferico** (rizobi radicali)
+- Arricchiscono suolo per colture successive
+- Apparato radicale medio
+- Poco esigenti
+
+**Posizione rotazione:** Anno 2-3 (ripristino azoto)
+
+---
+
+### Gruppo 4: Cucurbitaceae (Esigenti)
+
+**Colture:** Zucchina, Cetriolo, Cocomero, Melone, Zucca
+
+**Caratteristiche:**
+- Forti consumatori (crescita rapida)
+- Apparato radicale esteso
+- Sensibili a oidio, peronospora
+- Lasciano suolo stanco
+
+**Posizione rotazione:** Anno 3 (dopo Fabaceae)
+
+---
+
+### Gruppo 5: Liliaceae / Amaryllidaceae (Leggere)
+
+**Colture:** Cipolla, Aglio, Porro, Scalogno, Erba cipollina
+
+**Caratteristiche:**
+- Poco esigenti
+- Apparato radicale superficiale
+- Biofumigazione (repellenti naturali)
+- Lasciano suolo pulito
+
+**Posizione rotazione:** Anno 3-4 (pulizia)
+
+---
+
+### Gruppo 6: Asteraceae / Apiaceae / Chenopodiaceae (Medie)
+
+**Colture:**
+- Asteraceae: Lattuga, Cicoria, Carciofo, Girasole
+- Apiaceae: Carota, Sedano, Finocchio, Prezzemolo
+- Chenopodiaceae: Spinacio, Bietola
+
+**Caratteristiche:**
+- Esigenze variabili
+- Apparato radicale da superficiale a profondo (Carota)
+- Buone per chiusura rotazione
+
+**Posizione rotazione:** Anno 4 (chiusura ciclo)
+
+---
+
+## Schema Rotazione 4 Anni
+
+### Aiuola Tipo (Sequenza Completa)
+
+| Anno | Famiglia | Colture Esempio | Note |
+|------|----------|-----------------|------|
+| **1** | Solanaceae | Pomodoro, Peperone | Concimazione abbondante |
+| **2** | Brassicaceae + Fabaceae | Cavolo + Fagiolo | Azoto fissato da fagiolo |
+| **3** | Cucurbitaceae + Liliaceae | Zucchina + Cipolla | Sfrutta azoto residuo |
+| **4** | Asteraceae + Apiaceae | Lattuga + Carota | Chiusura ciclo, poco esigenti |
+
+**Dopo Anno 4:** Ricomincia da Anno 1 (o inserisci sovescio)
+
+---
+
+## Schema Rotazione 3 Anni (Orti Piccoli)
+
+Per orti <30 m² con spazio limitato:
+
+| Anno | Gruppo | Colture |
+|------|--------|---------|
+| **1** | Esigenti | Solanaceae + Cucurbitaceae |
+| **2** | Miglioratrici | Fabaceae + Brassicaceae |
+| **3** | Leggere | Liliaceae + Asteraceae + Apiaceae |
+
+---
+
+## Rotazione per Coltura Specifica
+
+### Pomodoro
+
+**Non piantare dopo:** Patata, Peperone, Melanzana (stessa famiglia)
+**Ottimale dopo:** Fagiolo, Pisello, Cipolla, Insalata
+**Seguito da:** Brassicaceae (Cavolo, Broccolo)
+
+**Rotazione ideale:**
+```
+Anno 1: Pomodoro
+Anno 2: Fagiolo + Cavolo
+Anno 3: Zucchina + Cipolla
+Anno 4: Lattuga + Carota
+Anno 5: Pomodoro (ritorno)
+```
+
+---
+
+### Zucchina
+
+**Non piantare dopo:** Cetriolo, Cocomero, Melone (stessa famiglia)
+**Ottimale dopo:** Fagiolo, Pisello, Cipolla
+**Seguito da:** Liliaceae (Cipolla, Aglio) o Asteraceae (Lattuga)
+
+---
+
+### Lattuga
+
+**Non piantare dopo:** Altra lattuga, Cicoria, Radicchio (stessa famiglia)
+**Ottimale dopo:** Pomodoro, Zucchina, Fagiolo
+**Seguito da:** Fabaceae (Fagiolo, Pisello)
+
+**Nota:** Ciclo rapido, permette 2-3 successioni/anno
+
+---
+
+### Carota
+
+**Non piantare dopo:** Sedano, Finocchio, Prezzemolo (stessa famiglia)
+**Ottimale dopo:** Lattuga, Pomodoro, Cipolla
+**Seguito da:** Fabaceae o Solanaceae
+
+---
+
+## Sovesci per Rotazione
+
+### Quando Usare
+
+- Tra cicli colture (es. estate-autunno)
+- Suolo nudo per >30 giorni
+- Dopo colture molto esigenti
+- Per ripristinare struttura suolo
+
+### Specie Consigliate
+
+| Specie | Semina | Interramento | Benefici |
+|--------|--------|--------------|----------|
+| **Senape** | Ago-Set | Ott-Nov (prima gelo) | Biofumigazione, struttura |
+| **Veccia** | Set-Ott | Mar-Apr | Fissa azoto, biomassa |
+| **Trifoglio** | Mar-Mag, Ago-Set | Prima fioritura | Fissa azoto, copre suolo |
+| **Erba medica** | Apr-Mag | Dopo 60-90 gg | Profonda, migliora drenaggio |
+| **Grano saraceno** | Mag-Lug | Prima seme | Attrae impollinatori, biomassa |
+| **Facelia** | Mar-Set | Prima fioritura | Attrae insetti utili |
+
+---
+
+## Template Audit Rotazione
+
+```markdown
+## Rotazione Aiuola <N>
+
+**Storico:**
+
+| Anno | Famiglia | Colture | Note |
+|------|----------|---------|------|
+| 2024 | Solanaceae | Pomodoro, Basilico | Peronospora lieve |
+| 2025 | Fabaceae + Brassicaceae | Fagiolo, Cavolo | Azoto ripristinato |
+| 2026 (previsto) | Cucurbitaceae | Zucchina, Cetriolo | - |
+
+**Verifica:**
+- [ ] Nessuna ripetizione famiglia (2-3 anni) ✅
+- [ ] Alternanza esigenti/miglioratrici ✅
+- [ ] Compatibilità colture precedenti ✅
+
+**Note:** Nel 2024 rilevata peronospora pomodoro. Monitorare Brassicaceae 2025 per malattie crociate.
+```
+
+---
+
+## Note
+
+**Eccezioni:**
+- Colture in vaso/contenitore: suolo "nuovo" ogni anno (no rotazione necessaria)
+- Orti molto piccoli (<10 m²): usa rotazione 3 anni con sovesci frequenti
+
+**Monitoraggio:**
+- Tieni diario rotazioni per ogni aiuola
+- Segnala malattie rilevate (aiuta prevenzione)
+- Aggiorna piano rotazione annualmente
+
+---
+
+_Reference generato da framework-translator_
--- a/test-orto_v1/references/trattamenti_bio_it.md
+++ b/test-orto_v1/references/trattamenti_bio_it.md
@ -0,0 +1,236 @@
+# Trattamenti Bio It
+
+_Framework: orto_v1 | Estratto: 2026-03-07_
+_Usato da: orto-fitopatologo_
+
+## Sommario
+
+Trattamenti fitosanitari biologici autorizzati. Include prodotti, dosaggi, tempi di carenza e safety.
+
+---
+
+## Prodotti Autorizzati Biologico
+
+### Rame (Fungicida)
+
+**Formulazioni:** Ossicloruro, Idrossido, Solfato tribasico
+
+**Contro:** Peronospora, Batteriosi, Cancri batterici
+
+**Dosaggio:** 200-400 g/hL (0.2-0.4%)
+
+**Tempo di carenza:** 7-14 giorni (varia per formulazione)
+
+**Note:** Accumulo nel suolo. Non eccedere 6 kg/ha/anno (limite UE)
+
+---
+
+### Zolfo (Fungicida)
+
+**Formulazioni:** Polvere bagnabile, Microgranulare
+
+**Contro:** Oidio, Mal bianco
+
+**Dosaggio:** 200-300 g/hL (0.2-0.3%)
+
+**Tempo di carenza:** 3-7 giorni
+
+**Note:** Non usare se T>30°C (fitotossico)
+
+---
+
+### Piretro (Insetticida)
+
+**Origine:** Estratto da crisantemo
+
+**Contro:** Afidi, Mosca bianca, Tripidi
+
+**Dosaggio:** 50-100 mL/hL (0.05-0.1%)
+
+**Tempo di carenza:** 3 giorni
+
+**Note:** Tossico per api. Tratta sera dopo tramonto
+
+---
+
+### Olio di Neem (Insetticida/Acaricida)
+
+**Origine:** Semi di Azadirachta indica
+
+**Contro:** Afidi, Aleurodidi, Acari
+
+**Dosaggio:** 300-500 mL/hL (0.3-0.5%)
+
+**Tempo di carenza:** 3 giorni
+
+**Note:** Agisce per ingestione, non contatto. Ripeti 2-3×
+
+---
+
+### Bacillus thuringiensis (Insetticida biologico)
+
+**Ceppi:** kurstaki (lepidotteri), israelensis (zanzare)
+
+**Contro:** Cavolaia, Notue, Piralide
+
+**Dosaggio:** 50-100 g/hL (0.05-0.1%)
+
+**Tempo di carenza:** 0 giorni (commestibile subito)
+
+**Note:** Specifico per lepidotteri. Tratta al tramonto (UV degradano)
+
+---
+
+### Sapone di Marsiglia (Insetticida contatto)
+
+**Contro:** Afidi, Cocciniglie, Aleurodidi
+
+**Dosaggio:** 20-30 g/L (2-3%)
+
+**Tempo di carenza:** 0 giorni
+
+**Note:** Sciogli in acqua tiepida. Risciacqua dopo 2-3 ore
+
+---
+
+### Bicarbonato di Sodio (Fungicida contatto)
+
+**Contro:** Oidio, Mal bianco
+
+**Dosaggio:** 10 g/L (1%) + 10 mL sapone (adesivante)
+
+**Tempo di carenza:** 0 giorni
+
+**Note:** Previeni, non cura. pH >8 inibisce funghi
+
+---
+
+### Decotto di Aglio (Fungicida/Insetticida naturale)
+
+**Preparazione:** 500g aglio schiacciato + 5L acqua, bolli 30min, filtra
+
+**Contro:** Afidi, Acari, Funghi fogliari
+
+**Dosaggio:** 10% in acqua (1L decotto + 9L acqua)
+
+**Tempo di carenza:** 0 giorni
+
+**Note:** Previeni. Odore persistente
+
+---
+
+## Trattamenti per Patologia
+
+### Peronospora (Pomodoro, Patata, Vite)
+
+**Prevenzione:**
+- Rame: 200 g/hL, ogni 10-14 giorni
+- Bicarbonato: 10 g/L, settimanale
+
+**Cura (primi sintomi):**
+- Rame: 400 g/hL, ripeti dopo 7 giorni
+- Elimina foglie colpite
+
+**Safety:** DPI (guanti, maschera), no pioggia 12h
+
+---
+
+### Oidio / Mal Bianco (Zucchina, Pomodoro, Rosa)
+
+**Prevenzione:**
+- Zolfo: 200 g/hL, ogni 10 giorni
+- Bicarbonato: 10 g/L, settimanale
+
+**Cura:**
+- Zolfo: 300 g/hL, ripeti dopo 5 giorni
+- Elimina foglie molto colpite
+
+**Safety:** No trattamento se T>28°C
+
+---
+
+### Afidi (Tutte le colture)
+
+**Prevenzione:**
+- Piante trappola (Nasturzio)
+- Insetti utili (Coccinelle, Sirfidi)
+
+**Cura:**
+- Sapone di Marsiglia: 20 g/L, ogni 3 giorni × 3
+- Piretro: 50 mL/hL, sera
+- Olio di Neem: 300 mL/hL, ogni 5 giorni × 3
+
+**Safety:** Piretro tossico per api (tratta sera)
+
+---
+
+### Cavolaia (Cavoli, Broccoli)
+
+**Prevenzione:**
+- Reti anti-insetto (maglia <5mm)
+- Bacillus thuringiensis: preventivo
+
+**Cura:**
+- Bacillus thuringiensis: 100 g/hL, ogni 5 giorni × 3
+- Rimuovi larve manualmente (se poche)
+
+**Safety:** Bacillus sicuro, commestibile subito
+
+---
+
+## Template Trattamento
+
+```markdown
+## Trattamento Eseguito — <Patologia>
+
+**Data:** YYYY-MM-DD HH:MM
+**Coltura:** <nome>
+**Aiuola:** <numero>
+
+**Prodotto:** <nome commerciale>
+**Principio attivo:** <es. Rame, Zolfo, Piretro>
+**Dosaggio:** X g/hL o mL/hL
+
+**Motivo:**
+- [ ] Prevenzione (programmato)
+- [ ] Cura (sintomi rilevati)
+- [ ] Obbligatorio (disciplinare)
+
+**Condizioni meteo:**
+- Temperatura: X°C
+- Vento: X nodi
+- Pioggia prevista: X mm/12h
+
+**DPI utilizzati:**
+- [ ] Guanti
+- [ ] Maschera
+- [ ] Occhiali
+- [ ] Tuta protettiva
+
+**Tempo di carenza:** X giorni
+**Prossimo trattamento:** YYYY-MM-DD (se necessario)
+
+**Note:** [Osservazioni post-trattamento]
+
+---
+```
+
+---
+
+## Note
+
+**Regole oro:**
+1. Previeni sempre (meglio di curare)
+2. Rispetta dosaggi (più ≠ meglio)
+3. Rispetta tempi di carenza
+4. Alterna principi attivi (no resistenze)
+5. Monitora dopo trattamento (efficacia)
+
+**Registro:**
+- Tieni diario trattamenti (data, prodotto, dosaggio)
+- Obbligatorio per certificazione biologica
+- Utile per tracciare efficacia
+
+---
+
+_Reference generato da framework-translator_