framework-translator/test-orto_v1/references/meteo_soglie_it.md

Meteo Soglie It

Framework: orto_v1 | Estratto: 2026-03-07 Usato da: orto-meteo-decisioni, orto-irrigazione, orto-fitopatologo

Sommario

Soglie meteo per decisioni operative: irrigazione, trattamenti, trapianti, raccolti. Include classificazione vento, pioggia, temperature e combinazioni critiche.

---

Classificazione Vento

Categoria	Nodi	km/h	m/s	Descrizione	Impatto Orto
Calma	0-3	0-5	0-1.5	Fumo sale dritto	Nessuno
Leggera	4-7	6-13	1.5-3.5	Foglie si muovono	Ideale trattamenti
Moderato	8-12	14-22	3.5-6	Rami si muovono	NO trattamenti fogliari
Forte	13-18	23-33	6-9	Rami grandi si muovono	NO trapianti, attenzione irrigazione
Molto forte	19-24	34-44	9-12	Difficile camminare	Proteggi piante alte
Tempesta	25+	45+	12+	Danni strutturali	Emergenza, copri piante

---

Classificazione Pioggia

Intensità Oraria

Categoria	mm/ora	Descrizione	Impatto
Debole	0-2	Pioggerellina	Irrigazione naturale leggera
Moderata	3-10	Pioggia costante	Irrigazione efficace, ritarda programmata
Forte	11-25	Rovescio	Possibile ruscellamento
Molto forte	26-50	Temporale	Rischio allagamento
Estrema	50+	Nubifragio	Danni, erosione

Accumulo 24h

Categoria	mm/24h	Descrizione	Azione Irrigazione
Nullo	0	Nessun accumulo	Programma normale
Leggero	1-5	Pioggerellina	Riduci 25%
Moderato	6-15	Pioggia utile	Salta 1-2 giorni
Abbondante	16-30	Suolo saturo	Salta 3-5 giorni
Eccessivo	30+	Allagamento possibile	Drena, non irrigare

---

Classificazione Temperatura

Temperature Minime Notturne

Categoria	°C	Descrizione	Impatto Colture
Gelo forte	< -5	Pericolo grave	Danni tutte le colture
Gelo	-5 a 0	Pericolo	Danni colture sensibili
Freddo	0-5	Critico	Stop crescita, danni pomodoro/zucchina
Fresco	5-10	Subottimale	Crescita lenta
Mite	10-15	Accettabile	Crescita moderata
Ottimale	15-25	Ideale	Crescita massima
Caldo	25-30	Stress	Irrigazione extra
Molto caldo	30-35	Stress grave	Ombreggia, irriga mattina
Estremo	35+	Pericolo	Blocco fotosintesi, scottature

Temperature Massime Diurne

Categoria	°C	Descrizione	Azione
Freddo	< 15	Crescita nulla	Proteggi colture sensibili
Fresco	15-20	Crescita lenta	Normale
Mite	20-25	Crescita buona	Normale
Caldo	25-30	Crescita ottima	Aumenta irrigazione
Molto caldo	30-35	Stress termico	Ombreggia, pacciamatura
Estremo	35-40	Pericolo	Irriga mattina presto, nebulizza
Critico	40+	Emergenza	Sospendi lavori, proteggi

---

Classificazione Umidità Relativa

Categoria	% UR	Descrizione	Impatto
Molto secca	< 30	Aria desertica	Stress traspirazione, aumenta irrigazione
Secca	30-50	Aria secca	Normale estate, monitora stress
Ottimale	50-70	Bilanciata	Ideale crescita
Umida	70-85	Umidità alta	Rischio fungini, riduci irrigazione
Molto umida	85-95	Saturazione	Alto rischio malattie, arieggia
Nebbia	95-100	Condensa	Stop irrigazione, tratta preventivi

---

Soglie per Decisioni Irrigazione

Regola Base

SE pioggia_prevista_24h > 10 mm:
  → SALTA irrigazione programmata

SE pioggia_prevista_24h > 5 mm:
  → RIDUCI 50%

SE umidità_suolo < 30% (sensore):
  → IRRIGA emergenza (anche se pioggia prevista)

SE vento > 15 nodi:
  → RINVIA irrigazione aspersione (usa goccia)

SE temperatura > 32°C:
  → IRRIGA mattina presto (5:00-7:00)
  → NON irrigare 11:00-17:00 (evaporazione)

Effective Rainfall (Pioggia Efficace)

Non tutta la pioggia contribuisce all'umidità del suolo:

Effective Rainfall = Pioggia × Coefficiente

Coefficiente per intensità:
- Debole (<5 mm/h): 0.9 (90% assorbita)
- Moderata (5-15 mm/h): 0.7 (70% assorbita)
- Forte (>15 mm/h): 0.4 (40% assorbita, ruscellamento)

Esempio:

• Pioggia: 20 mm in 1 ora (forte)
• Effective Rainfall: 20 × 0.4 = 8 mm utili
• Irrigazione da aggiungere: fabbisogno - 8 mm

---

Soglie per Trattamenti Fitosanitari

Condizioni Ideali

Parametro	Valore Ottimale	Range Accettabile
Vento	2-5 nodi	0-8 nodi
Temperatura	18-24°C	12-28°C
Umidità	50-70% UR	40-80% UR
Pioggia	0 mm/12h	0 mm/6h (contatto), 0 mm/3h (sistemico)

Regole Decisionali

SE vento > 8 nodi:
  → NO trattamento fogliare (deriva)

SE temperatura > 28°C:
  → NO trattamento (fitotossicità, evaporazione)

SE temperatura < 10°C:
  → NO trattamento (inefficace)

SE pioggia_prevista < 6h:
  → NO trattamento contatto (lavato via)

SE pioggia_prevista < 3h:
  → NO trattamento sistemico (assorbimento incompleto)

SE umidità > 85%:
  → ATTENZIONE: favorevole fungini, tratta preventivi

---

Soglie per Trapianti

Condizioni Sicure

Parametro	Valore Minimo	Valore Massimo
T notte	10°C (pomodoro), 12°C (peperone), 15°C (melanzana)	-
T giorno	18°C	32°C
Vento	-	10 nodi
Pioggia	0 mm/24h (ideale)	5 mm/24h (accettabile)
Umidità	40% UR	80% UR

Regole Decisionali

SE T_notte < soglia_coltura:
  → RINVIA trapianto (rischio gelo/shock)

SE vento > 10 nodi:
  → RINVIA trapianto (stress meccanico, disidratazione)

SE pioggia_previsa > 10 mm/24h:
  → RINVIA trapianto (rischio marciume colletto)

SE temperatura > 32°C:
  → RINVIA trapianto (stress termico)
  → OPPURE: trapianta sera, ombreggia 3-5 giorni

---

Soglie per Raccolta

Condizioni Ottimali

Coltura	T Ottimale	Umidità	Note
Pomodoro	15-25°C	50-70%	Mattina presto, asciutto
Lattuga	10-20°C	60-80%	Mattina, croccante
Zucchina	15-25°C	50-70%	Mattina, fiori ancora chiusi
Fagiolo	15-25°C	50-70%	Mattina, baccelli asciutti
Carota	10-20°C	Qualsiasi	Terreno umido (estrazione facile)

Regole Decisionali

SE pioggia_recente < 24h:
  → RINVIA raccolta (frutti acquosi, meno conservabili)

SE temperatura > 30°C:
  → RACCOGLI mattina presto (prima 9:00)

SE umidità > 85%:
  → ATTENZIONE: frutti delicati, manipola con cura

---

Combinazioni Critiche

1. Ondata di Caldo

Condizioni:

• T_max > 35°C per 3+ giorni consecutivi
• T_min > 22°C (nessun refresh notturno)
• Umidità < 40%

Azioni:

• IRRIGA mattina presto (raddoppia volume)
• PACCiamatura spessa (5-10 cm)
• OMBREGGIA colture sensibili (tessuto 30-50%)
• NEBULIZZA fogliame (sera, non sotto sole)

---

2. Tempesta Imminente

Condizioni:

• Vento previsto > 25 nodi
• Pioggia prevista > 30 mm/6h
• Pressione in calo rapido

Azioni:

• RACCOGLI frutti maturi (prima della tempesta)
• LEGA piante alte (pomodoro, mais)
• RIMUovi rami secchi/frutti marci
• DRENA aiuole (pulisci canali)
• COPRI colture sensibili (telo, tunnel)

---

3. Gelo Notturno

Condizioni:

• T_prevista < 0°C (notte)
• Cielo sereno (irraggiamento)
• Vento debole (< 5 nodi)

Azioni:

• COPRI colture sensibili (tessuto non tessuto, 2-3 strati)
• IRRIGA sera (acqua rilascia calore lentamente)
• ACCENDI lumi (piccoli orti, calore radiante)
• PACCIA pacciamatura spessa (isola radici)

---

4. Siccità Prolungata

Condizioni:

• Pioggia = 0 mm per 14+ giorni
• Umidità suolo < 20%
• T_max > 30°C

Azioni:

• PRIORITÀ irrigazione (solo colture essenziali)
• ELIMINA piante malate/deboli (riduci domanda)
• PACCIA pacciamatura massima (10-15 cm)
• USA acqua grigia (se conforme)
• RACCOGLI acqua piovana (serbatoi)

---

Template Decisione Meteo

## Decisione Meteo — <Tipo>

**Data:** YYYY-MM-DD HH:MM
**Località:** <provincia>

**Condizioni attuali:**
- Temperatura: X°C
- Umidità: X%
- Vento: X nodi (direzione)
- Pioggia 24h: X mm

**Previsione 24h:**
- T_max: X°C, T_min: X°C
- Pioggia: X mm (probabilità Y%)
- Vento: X-Y nodi

**Decisione:** <IRRIGA / SALTA / RINVIA / TRATTA / NON TRATTA>

**Motivazione:**
[Spiegazione basata su soglie]

**Prossima rivalutazione:** YYYY-MM-DD HH:MM

---

---

Reference generato da framework-translator