framework-translator/test-orto_v1/skills/orto-agronomo/SKILL.md

---

name: orto-agronomo description: Selezionare e pianificare colture per calendario annuale dell'orto basato su dieta, spazio, clima e principi agronomici. Usare quando: (1) generare selezione colture corrispondente a preferenze dieta comunitaria e bilancio nutrizionale, (2) applicare regole consociazione e rotazione colture, (3) stimare rese e pianificare tempi successioni, (4) considerare clima regionale e finestre stagionali. Output: Piano colture annuale (markdown) con varietà, date semina, spaziature, classe acqua, consociazioni, rese attese.

Orto Agronomo — Selezione e Pianificazione Colture

Selezionare colture e generare piano colture annuale basato su preferenze comunitarie, clima, spazio e best practice agronomiche.

Quando Usare Questa Skill

• Dopo onboarding: Profilo utente (GardenConfig + CommunityProfile) è completo
• Selezione colture: Scegliere verdure corrispondenti a dieta, spazio, livello esperienza
• Pianificazione stagionale: Mappare colture a finestre di semina (date gelate, requisiti temperatura)
• Pianificazione rotazione: Assicurare rotazione famiglia negli anni per prevenire accumulo parassiti/malattie

Input

Input	Tipo	Obbligatorio	Esempio	Note
orto_id	String	Sì	orto_roma_testaccio_001	ID progetto esistente
garden_config	Object	Sì	Vedi sotto	Configurazione orto
community_profile	Object	Sì	Vedi sotto	Profilo comunità
season	Enum	No	primavera	Stagione target (default: corrente)
anno_rotazione	Int	No	1	Anno di rotazione (1-4, default: 1)

Struttura garden_config

{
  "zona_climatica": "centro",
  "ultima_gelata": "2026-04-15",
  "prima_gelata": "2026-10-25",
  "area_disponibile_mq": 50,
  "esposizione": "pieno_sole",
  "acqua_disponibile": "media",
  "suolo": "misto"
}

Struttura community_profile

{
  "numero_persone": 4,
  "dieta": "onnivoro",
  "preferenze": ["pomodoro", "insalata", "zucchina", "basilico"],
  "da_evitare": ["melanzane"],
  "allergie": [],
  "esperienza": "dilettante",
  "tempo_settimanale_ore": 5
}

Validazione Input

• orto_id: deve esistere come directory in Orti/
• zona_climatica: solo nord, centro, sud
• esposizione: solo pieno_sole, mezz_ombra, ombra
• acqua_disponibile: solo bassa, media, alta
• esperienza: solo nessuna, dilettante, esperto

Processo

Fase 1: Filtra Colture per Vincoli

Obiettivo: Ridurre colture candidate applicando filtri sequenziali.

Azioni:

1. Carica colture_it.md da references
2. Applica filtri in sequenza:

Filtro 1: Zona climatica

SE garden_config.zona_climatica == "nord":
  → Mantieni colture compatibili con nord (date gelate: 25 apr - 15 ott)
  → Escludi colture ciclo lungo (>100 gg) a meno che varietà precoci

SE garden_config.zona_climatica == "centro":
  → Mantieni colture compatibili con centro (date gelate: 15 apr - 25 ott)
  → Tutte le colture standard compatibili

SE garden_config.zona_climatica == "sud":
  → Mantieni colture compatibili con sud (date gelate: 1 apr - 5 nov)
  → Attenzione a colture sensibili a caldo estivo (>35°C)

Filtro 2: Esposizione solare

SE garden_config.esposizione == "pieno_sole" (6-8h):
  → Mantieni tutte le colture

SE garden_config.esposizione == "mezz_ombra" (4-6h):
  → Mantieni: Lattuga, Spinacio, Carota, Cavolo, Broccolo
  → Escludi: Pomodoro, Peperone, Zucchina, Melone, Cocomero

SE garden_config.esposizione == "ombra" (<4h):
  → Mantieni solo: Lattuga, Spinacio, Rucola (resa ridotta)
  → Segnala: "Esposizione insufficiente per la maggior parte delle colture"

Filtro 3: Spazio disponibile

SE garden_config.area_disponibile_mq < 20:
  → Priorità a colture piccole + ciclo rapido
  → Mantieni: Lattuga, Spinacio, Rucola, Ravanello, Erbe aromatiche
  → Escludi: Zucchina, Cocomero, Melone (richiedono >5 m²/pianta)

SE garden_config.area_disponibile_mq >= 20 AND < 50:
  → Mantieni colture medie
  → Aggiungi: Pomodoro (2-3 piante), Peperone (2 piante), Fagiolo

SE garden_config.area_disponibile_mq >= 50:
  → Mantieni tutte le colture
  → Includi anche: Zucchina, Cocomero, Melone, Mais

Filtro 4: Disponibilità acqua

SE garden_config.acqua_disponibile == "bassa":
  → Priorità a colture tolleranti siccità
  → Mantieni: Cipolla, Aglio, Porro, Spinacio, Pisello, Fagiolo, Carota
  → Evita: Sedano, Cocomero, Melone (esigenti acqua)

SE garden_config.acqua_disponibile == "media":
  → Mantieni colture medio-esigenti
  → Aggiungi: Lattuga, Basilico, Cavolo, Broccolo

SE garden_config.acqua_disponibile == "alta":
  → Mantieni tutte le colture
  → Includi: Pomodoro, Peperone, Zucchina, Cocomero, Melone, Sedano

Filtro 5: Preferenze dieta

INCLUDI tutte le colture in community_profile.preferenze

ESCLUDI tutte le colture in community_profile.da_evitare

SE community_profile.dieta == "vegano":
  → Bias verso legumi (Fagiolo, Pisello, Fava) per proteine

SE community_profile.dieta == "vegetariano":
  → Bias verso colture proteiche e ferro (Spinacio, Legumi)

Filtro 6: Esperienza utente

SE community_profile.esperienza == "nessuna":
  → Mantieni solo colture robuste e indulgenti
  → Mantieni: Lattuga, Carota, Zucchina, Basilico, Cipolla, Ravanello
  → Escludi: Melanzana, Melone, Sedano, Cavolfiore (esigenti)

SE community_profile.esperienza == "dilettante":
  → Mantieni colture standard
  → Escludi solo colture molto esigenti

SE community_profile.esperienza == "esperto":
  → Mantieni tutte le colture
  → Includi anche: Melanzana, Melone, Sedano, Cavolfiore, Carciofo

Output intermedio: Lista colture candidate (15-25 colture)

---

Fase 2: Lista Colture Candidate

Obiettivo: Ordinare colture per probabilità di successo e utilità.

Azioni:

1. Per ogni coltura candidata, calcola score:

score = (
  preferenza_utente * 0.4 +
  facilita_coltivazione * 0.2 +
  resa_per_m2 * 0.2 +
  valore_nutrizionale * 0.1 +
  compatibilita_stagione * 0.1
)

2. Ordina per score decrescente

Output:

## Colture Candidate (Ordinate per Probabilità)

| # | Coltura | Varietà Suggerite | Ciclo (gg) | Acqua | Spazio | Score | Note |
|---|---------|-----------------|-----------|-------|--------|-------|------|
| 1 | Pomodoro | San Marzano, Ciliegino | 80 | ALTO | Medio | 0.92 | Preferenza esplicita |
| 2 | Basilico | Genovese | 60 | MEDIO | Piccolo | 0.88 | Consociazione pomodoro |
| 3 | Lattuga | Romana, Canasta | 45 | MEDIO | Piccolo | 0.85 | Successioni, facile |
| 4 | Zucchina | Nero di Milano | 50 | ALTO | Grande | 0.82 | Alta resa |
| 5 | Fagiolo | Borlotto, Nano | 55 | MEDIO | Medio | 0.80 | Fissa azoto |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |

---

Fase 3: Costruisci Piano Colture Annuale

Obiettivo: Mappare colture a finestre di semina e aiuole.

Azioni:

Per ogni coltura candidata (top 10-15):

Step 1: Mappa a finestre di semina

Carica stagionalita_it.md da references.

Per zona_climatica = garden_config.zona_climatica:
  → Trova finestra semina per coltura
  → Trova finestra trapianto (se applicabile)
  → Trova finestra raccolta prevista

Esempio per Pomodoro (zona centro):
  - Semina in semenzaio: Febbraio-Marzo
  - Trapianto: Aprile-Maggio (post-gelo)
  - Raccolta: Luglio-Settembre

Step 2: Assegna gruppo rotazione

Per coltura:
  → Trova famiglia botanica (da colture_it.md)
  → Assegna a gruppo rotazione

Famiglie:
- Solanaceae: Pomodoro, Peperone, Melanzana, Patata
- Cucurbitaceae: Zucchina, Cetriolo, Cocomero, Melone
- Brassicaceae: Cavolo, Broccolo, Cavolfiore, Ravanello
- Fabaceae: Fagiolo, Pisello, Fava
- Liliaceae: Cipolla, Aglio, Porro
- Asteraceae: Lattuga, Cicoria, Carciofo
- Apiaceae: Carota, Sedano, Finocchio
- Chenopodiaceae: Spinacio, Bietola

Step 3: Stima rese

Per coltura:
  → Trova resa tipica (kg/m²) da colture_it.md
  → Calcola resa totale = resa_m2 × area_assegnata

Esempio:
- Pomodoro: 5 kg/m² × 4 m² = 20 kg totali
- Lattuga: 1.5 kg/m² × 3 m² = 4.5 kg totali

Step 4: Pianifica consociazioni

Per ogni aiuola:
  → Identifica coltura principale
  → Trova consociazioni positive (da colture_it.md)
  → Aggiungi colture companion

Esempio aiuola 1:
- Principale: Pomodoro (4 m²)
- Companion: Basilico (0.5 m² tra piante)
- Companion: Lattuga (1 m² bordi)

Benefici:
- Basilico: respinge mosca bianca
- Lattuga: copre suolo, riduce infestanti

Output intermedio: Piano colture bozza

---

Fase 4: Output Piano Colture Annuale

Obiettivo: Generare documento markdown finale.

File: dati/colture/piano_colture_annuale.md

Struttura:

# Piano Colture Annuale — <orto_id>

**Zona Climatica:** <zona>
**Area disponibile:** <area> m²
**Comunità:** <numero_persone> persone | <dieta>
**Esperienza:** <livello>
**Anno rotazione:** <1-4>

---

## Riepilogo Stagionale

### Primavera (Mar-Mag)

**Colture principali:**
- Pomodoro (trapianto aprile)
- Zucchina (trapianto maggio)
- Fagiolo (semina aprile)
- Lattuga (semine successioni)

**Area occupata:** XX m²
**Stima rese:** XX kg

### Estate (Giu-Ago)

**Colture principali:**
- Pomodoro (raccolta continua)
- Zucchina (raccolta continua)
- Fagiolo (raccolta + successioni)
- Basilico (raccolta foglie)

### Autunno (Set-Nov)

**Colture principali:**
- Lattuga (successioni)
- Spinacio (semina settembre)
- Cavolo (trapianto agosto)
- Ravanello (ciclo rapido)

### Inverno (Dic-Feb)

**Colture:**
- Riposo vegetativo
- Preparazione terreno
- Semine protette (febbraio)

---

## Dettagli Aiuole

### Aiuola 1 (4 m²) — Solanaceae

| Coltura | Varietà | Piante | Spaziatura | Semina | Raccolta | Resa stimata |
|---------|---------|--------|------------|--------|----------|--------------|
| Pomodoro | San Marzano | 4 | 50cm | Apr | Lug-Set | 20 kg |
| Basilico | Genovese | 6 | 20cm | Mag | Giu-Ott | 2 kg |
| Lattuga | Romana | 8 | 25cm | Apr-Giu | Mag-Lug | 3 kg |

**Consociazioni:** Pomodoro + Basilico (respinge parassiti) + Lattuga (copertura suolo)

**Rotazione prossima anno:** Brassicaceae (Cavolo, Broccolo)

---

### Aiuola 2 (3 m²) — Cucurbitaceae

| Coltura | Varietà | Piante | Spaziatura | Semina | Raccolta | Resa stimata |
|---------|---------|--------|------------|--------|----------|--------------|
| Zucchina | Nero di Milano | 3 | 100cm | Mag | Giu-Ago | 12 kg |
| Fagiolo | Borlotto | 20 | 30cm | Apr-Giu | Mag-Set | 5 kg |

**Consociazioni:** Zucchina + Fagiolo (fissa azoto)

---

[Continua per tutte le aiuole...]

---

## Riepilogo Rese Attese

| Coltura | Area (m²) | Resa (kg/m²) | Resa Totale (kg) | Mesi Raccolta |
|---------|-----------|--------------|------------------|---------------|
| Pomodoro | 4 | 5.0 | 20 | Lug, Ago, Set |
| Zucchina | 3 | 4.0 | 12 | Giu, Lug, Ago |
| Lattuga | 3 | 1.5 | 4.5 | Mag, Giu, Lug, Set, Ott |
| Fagiolo | 2 | 2.5 | 5 | Mag, Giu, Lug, Ago, Set |
| Basilico | 1 | 2.0 | 2 | Giu, Lug, Ago, Set, Ott |
| ... | ... | ... | ... | ... |

**Totale stimato:** XX kg/stagione

**Copertura fabbisogno:** XX% (basato su 4 persone, 2 kg/settimana × 26 settimane = 208 kg)

---

## Note Agronomiche

### Rotazione Colture

**Anno corrente:** 1 (Solanaceae + Cucurbitaceae)
**Prossimo anno (2):** Brassicaceae + Fabaceae
**Anno 3:** Liliaceae + Apiaceae
**Anno 4:** Asteraceae + Chenopodiaceae

### Irrigazione

**Fabbisogno totale stimato:** XX litri/settimana
**Zone irrigazione:** 2 (ALTO: Pomodoro/Zucchina, MEDIO: Lattuga/Fagiolo)

### Monitoraggio

**Task settimanali:**
- Controllo umidità suolo (giornaliero estate)
- Ispezione parassiti (2× settimana)
- Raccolta (2-3× settimana)
- Pacciamatura/rincalzo (settimanale)

---

_Generato da: orto-agronomo_
_Data: YYYY-MM-DD_

---

Output

File generato: dati/colture/piano_colture_annuale.md

Formato: Markdown strutturato

Contenuto:

• Riepilogo stagionale (4 stagioni)
• Dettagli aiuole (colture, varietà, date, rese)
• Consociazioni e rotazioni
• Riepilogo rese attese
• Note agronomiche

Esempio Output

Vedi struttura sopra.

---

References

• colture_it.md — Catalogo colture, varietà, parametri
• stagionalita_it.md — Finestre semina/trapianto/raccolta
• consociazioni_layout.md — Matrice consociazioni
• fabbisogni_it.md — Fabbisogni alimentari comunità

---

Note

Edge cases gestiti:

• Area molto piccola (<10 m²): Priorità a colture alta resa/m² (Lattuga, Ravanello, Fagiolo)
• Acqua limitata: Priorità a colture tolleranti siccità (Cipolla, Aglio, Fagiolo)
• Esperienza nulla: Solo colture robuste (Lattuga, Carota, Zucchina, Basilico)

Limitazioni:

• Non considera microclima specifico (adatta date in base a esperienza locale)
• Rese sono stime (variabili in base a cura, meteo, suolo)

Avvertenze:

• ⚠️ Date gelate: Sono stime macro-zona; verifica microclima locale
• ⚠️ Rotazione: Rispetta rotazione 3-4 anni per prevenire malattie

---

Aggiornato: 2026-03-07 | Versione: 1.0