Fase 3 (orto_v1): 3 references aggiuntive estratte

- stagionalita_it.md (7.6 KB): Finestre semina/trapianto/raccolta - 4 zone climatiche (nord, centro, sud, isole) - Date gelate per provincia (25+ province) - Calendario semine per stagione (40+ colture) - Gradi giorno (GDD) per maturazione - Successioni colture (cicli rapidi/medi/lunghi) - conflitti_risoluzione_it.md (10.8 KB): Pattern risoluzione conflitti - 7 tipologie conflitti (irrigazione, meteo, accessibilità, acqua, area, trattamenti, rotazione) - Politiche risoluzione prioritarie - Soglie decisionali (vento, pioggia, temp) - Albero decisionale conflitti - Template audit conflitto - meteo_soglie_it.md (8.8 KB): Soglie meteo operative - Classificazione vento (6 categorie, 0-25+ nodi) - Classificazione pioggia (intensità + accumulo) - Classificazione temperatura (9 categorie, -5 a 40+°C) - Soglie irrigazione (pioggia efficace, umidità suolo) - Soglie trattamenti (vento, temp, umidità, pioggia) - Soglie trapianti e raccolti - 4 combinazioni critiche (caldo, tempesta, gelo, siccità) Totale references: 5/14 (36% completato)
2026-03-07 10:55:30 +01:00 · 2026-03-07 10:55:30 +01:00 · 6c6b3ea0fb
commit 6c6b3ea0fb
parent d15bf780f7
3 changed files with 931 additions and 0 deletions
--- a/test-orto_v1/references/conflitti_risoluzione_it.md
+++ b/test-orto_v1/references/conflitti_risoluzione_it.md
@ -0,0 +1,377 @@
+# Conflitti Risoluzione It
+
+_Framework: orto_v1 | Estratto: 2026-03-07_
+_Usato da: orto-orchestratore_
+
+## Sommario
+
+Pattern di risoluzione per conflitti tra output di skills diverse. Include policy prioritarie, fallback e mitigazioni.
+
+---
+
+## Tipologie Conflitti
+
+### 1. Zona Irrigazione vs. Consociazioni
+
+**Descrizione:** Due colture con fabbisogni idrici diversi (ALTO + BASSO) sono nella stessa aiuola per consociazione positiva.
+
+**Esempio:**
+- Coltura A: Pomodoro (classe ALTO)
+- Coltura B: Basilico (classe MEDIO)
+- Consociazione: Positiva (basilico respinge parassiti pomodoro)
+
+**Rilevamento:**
+```
+SE coltura_A.classe_acqua == "ALTO" 
+   E coltura_B.classe_acqua == "BASSO"
+   E coltura_A.aiuola == coltura_B.aiuola
+ALLORA: conflitto_irrigazione_consociazione = TRUE
+```
+
+**Politica Risoluzione:**
+
+| Priorità | Azione | Note |
+|----------|--------|------|
+| 1 | **Dividi aiuola** in due zone irrigazione separate | Soluzione ottimale, richiede modifica layout |
+| 2 | **Adatta irrigazione a ALTO** | Basilico tollera acqua extra meglio di pomodoro stressato |
+| 3 | **Sposta coltura BASSO** | Trova aiuola alternativa compatibile |
+
+**Decisione predefinita:** Opzione 2 (adatta irrigazione a ALTO)
+
+**Giustificazione:** Stress idrico su coltura esigente (pomodoro) causa perdita resa > over-irrigazione su coltura tollerante (basilico).
+
+**Mitigazione:**
+- Monitora basilico per segni di marciume radicale
+- Usa pacciamatura per ridurre evaporazione
+- Considera irrigazione a goccia localizzata
+
+---
+
+### 2. Task Calendario vs. Previsione Meteo
+
+**Descrizione:** Task sensibile (trapianto, trattamento fogliare) pianificato in giorno con meteo avverso.
+
+**Esempio:**
+- Task: Trapianto pomodori (Martedì)
+- Meteo: Vento 10 nodi, pioggia 5mm prevista
+
+**Rilevamento:**
+```
+SE task.tipo IN ["trapianto", "trattamento_fogliare", "semina_esterna"]
+   E meteo.vento > 8 nodi
+   O meteo.pioggia_imminente < 24h
+ALLORA: conflitto_meteo_task = TRUE
+```
+
+**Politica Risoluzione:**
+
+| Priorità | Azione | Note |
+|----------|--------|------|
+| 1 | **Auto-riprogramma +2 giorni** | Cerca prima finestra sicura |
+| 2 | **Notifica utente** | Spiega motivo rinvio |
+| 3 | **Aggiorna calendario** | Modifica task list settimanale |
+
+**Decisione predefinita:** Opzione 1 (auto-riprogramma)
+
+**Soglie meteo per task:**
+
+| Task | Vento Max | Pioggia | Temp Min | Temp Max |
+|------|-----------|---------|----------|----------|
+| Trapianto | 8 nodi | 0 mm/24h | 10°C | 35°C |
+| Trattamento fogliare | 5 nodi | 0 mm/12h | 12°C | 30°C |
+| Semina esterna | 10 nodi | 0 mm/6h | 8°C | 40°C |
+| Potatura | 15 nodi | 0 mm/2h | 5°C | 35°C |
+| Raccolta | 20 nodi | 2 mm/24h | 5°C | 40°C |
+
+**Mitigazione:**
+- Se finestra sicura non disponibile entro 5 giorni → valuta protezioni (tunnel, frangivento)
+- Per trattamenti: usa adesivante se pioggia possibile 12-24h
+
+---
+
+### 3. Accessibilità Layout vs. Spazio Utile
+
+**Descrizione:** Sentiero/camminamento necessario per accessibilità (carrozzina, bambino) riduce area coltivabile.
+
+**Esempio:**
+- Area totale: 50 m²
+- Sentiero richiesto: 0.7m (carrozzina)
+- Area coltivabile ridotta: 40 m² (-20%)
+
+**Rilevamento:**
+```
+SE accessibilità.richiesta == TRUE
+   E sentiero.larghezza_min > 0.6m
+   E area_coltivabile_ridotta > 10%
+ALLORA: conflitto_accessibilita_spazio = TRUE
+```
+
+**Politica Risoluzione:**
+
+| Priorità | Azione | Note |
+|----------|--------|------|
+| 1 | **Riottimizza layout** | Sposta aiuole, mantieni accessibilità |
+| 2 | **Accetta riduzione area** | Priorità a inclusività |
+| 3 | **Escalation utente** | Se riduzione > 25%, chiedi conferma |
+
+**Decisione predefinita:** Opzione 1 (riottimizza layout)
+
+**Standard accessibilità:**
+
+| Requisito | Larghezza Min | Note |
+|-----------|---------------|------|
+| Passaggio singolo | 0.6m | Minimo assoluto |
+| Carrozzina | 0.7-0.8m | Standard wheelchair |
+| Inversione marcia | 1.5m | Raggio di svolta |
+| Due carrozzine | 1.2m | Passaggio doppio |
+
+**Mitigazione:**
+- Usa aiuole rialzate (riduce bisogno camminamenti ampi)
+- Concentra accessi vicino a strumenti/acqua
+- Priorità a colture ad alta resa per compensare perdita spazio
+
+---
+
+### 4. Disponibilità Acqua vs. Piano Irrigazione
+
+**Descrizione:** Fabbisogno acqua totale supera disponibilità stimata (pioggia + irrigazione).
+
+**Esempio:**
+- Fabbisogno colture: 400 L/settimana
+- Disponibilità (rubinetto): 300 L/settimana
+- Deficit: 100 L/settimana (-25%)
+
+**Rilevamento:**
+```
+SE fabbisogno_acqua_totale > disponibilita_acqua * 1.1
+ALLORA: conflitto_acqua_deficit = TRUE
+```
+
+**Politica Risoluzione:**
+
+| Priorità | Azione | Note |
+|----------|--------|------|
+| 1 | **Riduci area colture esigenti** | Sposta a colture tolleranti siccità |
+| 2 | **Ottimizza irrigazione** | Goccia, pacciamatura, orari notturni |
+| 3 | **Escalation utente** | Se deficit > 30%, richiede intervento |
+
+**Decisione predefinita:** Opzione 1 + 2 (riduci + ottimizza)
+
+**Colture per classe acqua:**
+
+| Classe | Fabbisogno (mm/sett) | Colture |
+|--------|---------------------|---------|
+| ALTO | 30-50 | Pomodoro, Zucchina, Cocomero, Melone, Sedano |
+| MEDIO-ALTO | 20-35 | Peperone, Melanzana, Cetriolo, Fagiolo |
+| MEDIO | 15-25 | Lattuga, Cavolo, Broccolo, Carota |
+| BASSO | 10-15 | Cipolla, Aglio, Porro, Spinacio |
+
+**Mitigazione:**
+- Raccolta acqua piovana (serbatoi)
+- Acqua grigia (se conforme a normative)
+- Pacciamatura spessa (riduce evaporazione 30-50%)
+
+---
+
+### 5. Area Troppo Piccola vs. Fabbisogno Comunità
+
+**Descrizione:** Produzione stimata non copre fabbisogno alimentare comunità.
+
+**Esempio:**
+- Comunità: 4 persone
+- Area: 20 m²
+- Produzione stimata: 50 kg/stagione
+- Fabbisogno: 200 kg/stagione
+- Copertura: 25%
+
+**Rilevamento:**
+```
+SE produzione_stimata < fabbisogno_comunita * 0.5
+ALLORA: conflitto_area_fabbisogno = TRUE
+```
+
+**Politica Risoluzione:**
+
+| Priorità | Azione | Note |
+|----------|--------|------|
+| 1 | **Priorità colture alta resa** | Zucchina, Fagiolo, Lattuga, Pomodoro |
+| 2 | **Successioni rapide** | 3-4 cicli/anno per colture veloci |
+| 3 | **Colture conservazione** | Cipolla, Aglio, Patata (stoccaggio off-season) |
+| 4 | **Escalation utente** | Se copertura < 30%, suggerisci espansione |
+
+**Decisione predefinita:** Opzione 1 + 2 + 3
+
+**Colture ad alta resa (kg/m²/stagione):**
+
+| Coltura | Resa (kg/m²) | Ciclo (gg) | Successioni/anno |
+|---------|-------------|-----------|------------------|
+| Zucchina | 3-5 | 50 | 1-2 |
+| Fagiolo nano | 1-2 | 55 | 2-3 |
+| Lattuga | 1-2 | 45 | 3-4 |
+| Pomodoro | 4-8 | 85 | 1 |
+| Ravanello | 0.5-1 | 28 | 4-5 |
+
+**Mitigazione:**
+- Integrazione con mercato locale (biologico)
+- Conservazione (congelamento, conserve, essiccazione)
+- Scambio con altri ortisti
+
+---
+
+### 6. Trattamenti vs. Safety Meteo
+
+**Descrizione:** Trattamento fitosanitario necessario ma condizioni meteo non sicure.
+
+**Esempio:**
+- Trattamento: Anticrittogamico (peronospora)
+- Meteo: Vento 12 nodi, pioggia prevista 6h
+- Safety: NO trattamento con vento > 8 nodi
+
+**Rilevamento:**
+```
+SE trattamento.necessario == TRUE
+   E (meteo.vento > 8 nodi O meteo.pioggia < 12h)
+ALLORA: conflitto_trattamento_meteo = TRUE
+```
+
+**Politica Risoluzione:**
+
+| Priorità | Azione | Note |
+|----------|--------|------|
+| 1 | **Rinvia trattamento** | Cerca finestra sicura (max 48h) |
+| 2 | **Applica prevenzione** | Rimozione foglie, areazione, pacciamatura |
+| 3 | **Usa prodotto sistemico** | Se pioggia imminente, sistemico > contatto |
+
+**Decisione predefinita:** Opzione 1 (rinvia) + 2 (prevenzione)
+
+**Finestre meteo sicure per trattamenti:**
+
+| Tipo Trattamento | Vento Max | Pioggia Min | Temp Range |
+|-----------------|-----------|-------------|------------|
+| Fogliare contatto | 5 nodi | 12h | 12-28°C |
+| Fogliare sistemico | 8 nodi | 6h | 10-30°C |
+| Granulare suolo | 15 nodi | 2h | 5-35°C |
+
+**Mitigazione:**
+- Monitora previsioni 48h in anticipo
+- Usa adesivante se pioggia possibile 6-12h
+- Priorità a prevenzione (riduce bisogno trattamenti)
+
+---
+
+### 7. Rotazione Colture vs. Preferenze Comunità
+
+**Descrizione:** Coltura preferita dalla comunità non può essere piantata per regole rotazione.
+
+**Esempio:**
+- Preferenza: Pomodoro (Solanaceae)
+- Rotazione: Aiuola 1 ha avuto Pomodoro anno scorso
+- Regola: No stessa famiglia per 2-3 anni
+
+**Rilevamento:**
+```
+SE coltura.preferita == TRUE
+   E coltura.famiglia IN aiuola.storico_famiglie[-2 anni]
+ALLORA: conflitto_rotazione_preferenze = TRUE
+```
+
+**Politica Risoluzione:**
+
+| Priorità | Azione | Note |
+|----------|--------|------|
+| 1 | **Sposta in altra aiuola** | Se disponibile e compatibile |
+| 2 | **Proposta alternativa** | Coltura simile ma famiglia diversa |
+| 3 | **Accetta deroga** | Se preferenza forte, riduci densità |
+
+**Decisione predefinita:** Opzione 1 (sposta) → 2 (alternativa)
+
+**Alternative per famiglia:**
+
+| Famiglia | Preferita | Alternativa (famiglia diversa) |
+|----------|-----------|-------------------------------|
+| Solanaceae (Pomodoro) | Pomodoro | Zucchina (Cucurbitaceae) |
+| Solanaceae (Peperone) | Peperone | Fagiolo (Fabaceae) |
+| Brassicaceae (Cavolo) | Cavolo | Lattuga (Asteraceae) |
+| Cucurbitaceae (Zucchina) | Zucchina | Fagiolo (Fabaceae) |
+
+**Mitigazione:**
+- Spiega regola rotazione (prevenzione malattie)
+- Proponi varietà diverse stessa specie (se tollerato)
+- Usa contenitori/vasi (suolo "nuovo")
+
+---
+
+## Albero Decisionale Conflitti
+
+```
+Conflitto rilevato
+  │
+  ├─→ Irrigazione vs. Consociazioni?
+  │   ├─→ Dividi aiuola (se possibile)
+  │   └─→ Adatta a ALTO (default)
+  │
+  ├─→ Task vs. Meteo?
+  │   ├─→ Riprogramma +2 giorni
+  │   └─→ Notifica utente
+  │
+  ├─→ Accessibilità vs. Spazio?
+  │   ├─→ Riottimizza layout
+  │   └─→ Accetta riduzione (escalation se >25%)
+  │
+  ├─→ Acqua deficit?
+  │   ├─→ Riduci colture esigenti
+  │   ├─→ Ottimizza (goccia, pacciamatura)
+  │   └─→ Escalation se deficit >30%
+  │
+  ├─→ Area vs. Fabbisogno?
+  │   ├─→ Priorità alta resa
+  │   ├─→ Successioni rapide
+  │   └─→ Escalation se copertura <30%
+  │
+  ├─→ Trattamento vs. Safety?
+  │   ├─→ Rinvia (cerca finestra)
+  │   └─→ Prevenzione (no trattamento)
+  │
+  └─→ Rotazione vs. Preferenze?
+      ├─→ Sposta in altra aiuola
+      ├─→ Proponi alternativa
+      └─→ Deroga (se preferenza forte)
+```
+
+---
+
+## Template Audit Conflitto
+
+Ogni conflitto risolto deve lasciare traccia:
+
+```markdown
+## Conflitto Risolto — <Tipo>
+
+**Timestamp:** YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ
+**Orchestratore:** orto-orchestratore
+
+**Descrizione:**
+[Breve descrizione del conflitto]
+
+**Entità coinvolte:**
+- Skill A: <nome>
+- Skill B: <nome>
+- Output A: <dettaglio>
+- Output B: <dettaglio>
+
+**Politica applicata:** <Pattern risoluzione>
+
+**Decisione:** <Azione presa>
+
+**Giustificazione:** [Motivazione basata su priorità]
+
+**Mitigazioni:** [Azioni per ridurre impatti]
+
+**Impatto stimato:** <basso/medio/alto> su <resa/lavoro/acqua>
+
+---
+```
+
+---
+
+_Reference generato da framework-translator_
--- a/test-orto_v1/references/meteo_soglie_it.md
+++ b/test-orto_v1/references/meteo_soglie_it.md
@ -0,0 +1,322 @@
+# Meteo Soglie It
+
+_Framework: orto_v1 | Estratto: 2026-03-07_
+_Usato da: orto-meteo-decisioni, orto-irrigazione, orto-fitopatologo_
+
+## Sommario
+
+Soglie meteo per decisioni operative: irrigazione, trattamenti, trapianti, raccolti. Include classificazione vento, pioggia, temperature e combinazioni critiche.
+
+---
+
+## Classificazione Vento
+
+| Categoria | Nodi | km/h | m/s | Descrizione | Impatto Orto |
+|-----------|------|------|-----|-------------|--------------|
+| **Calma** | 0-3 | 0-5 | 0-1.5 | Fumo sale dritto | Nessuno |
+| **Leggera** | 4-7 | 6-13 | 1.5-3.5 | Foglie si muovono | Ideale trattamenti |
+| **Moderato** | 8-12 | 14-22 | 3.5-6 | Rami si muovono | NO trattamenti fogliari |
+| **Forte** | 13-18 | 23-33 | 6-9 | Rami grandi si muovono | NO trapianti, attenzione irrigazione |
+| **Molto forte** | 19-24 | 34-44 | 9-12 | Difficile camminare | Proteggi piante alte |
+| **Tempesta** | 25+ | 45+ | 12+ | Danni strutturali | Emergenza, copri piante |
+
+---
+
+## Classificazione Pioggia
+
+### Intensità Oraria
+
+| Categoria | mm/ora | Descrizione | Impatto |
+|-----------|--------|-------------|---------|
+| **Debole** | 0-2 | Pioggerellina | Irrigazione naturale leggera |
+| **Moderata** | 3-10 | Pioggia costante | Irrigazione efficace, ritarda programmata |
+| **Forte** | 11-25 | Rovescio | Possibile ruscellamento |
+| **Molto forte** | 26-50 | Temporale | Rischio allagamento |
+| **Estrema** | 50+ | Nubifragio | Danni, erosione |
+
+### Accumulo 24h
+
+| Categoria | mm/24h | Descrizione | Azione Irrigazione |
+|-----------|--------|-------------|-------------------|
+| **Nullo** | 0 | Nessun accumulo | Programma normale |
+| **Leggero** | 1-5 | Pioggerellina | Riduci 25% |
+| **Moderato** | 6-15 | Pioggia utile | Salta 1-2 giorni |
+| **Abbondante** | 16-30 | Suolo saturo | Salta 3-5 giorni |
+| **Eccessivo** | 30+ | Allagamento possibile | Drena, non irrigare |
+
+---
+
+## Classificazione Temperatura
+
+### Temperature Minime Notturne
+
+| Categoria | °C | Descrizione | Impatto Colture |
+|-----------|----|-------------|-----------------|
+| **Gelo forte** | < -5 | Pericolo grave | Danni tutte le colture |
+| **Gelo** | -5 a 0 | Pericolo | Danni colture sensibili |
+| **Freddo** | 0-5 | Critico | Stop crescita, danni pomodoro/zucchina |
+| **Fresco** | 5-10 | Subottimale | Crescita lenta |
+| **Mite** | 10-15 | Accettabile | Crescita moderata |
+| **Ottimale** | 15-25 | Ideale | Crescita massima |
+| **Caldo** | 25-30 | Stress | Irrigazione extra |
+| **Molto caldo** | 30-35 | Stress grave | Ombreggia, irriga mattina |
+| **Estremo** | 35+ | Pericolo | Blocco fotosintesi, scottature |
+
+### Temperature Massime Diurne
+
+| Categoria | °C | Descrizione | Azione |
+|-----------|----|-------------|--------|
+| **Freddo** | < 15 | Crescita nulla | Proteggi colture sensibili |
+| **Fresco** | 15-20 | Crescita lenta | Normale |
+| **Mite** | 20-25 | Crescita buona | Normale |
+| **Caldo** | 25-30 | Crescita ottima | Aumenta irrigazione |
+| **Molto caldo** | 30-35 | Stress termico | Ombreggia, pacciamatura |
+| **Estremo** | 35-40 | Pericolo | Irriga mattina presto, nebulizza |
+| **Critico** | 40+ | Emergenza | Sospendi lavori, proteggi |
+
+---
+
+## Classificazione Umidità Relativa
+
+| Categoria | % UR | Descrizione | Impatto |
+|-----------|------|-------------|---------|
+| **Molto secca** | < 30 | Aria desertica | Stress traspirazione, aumenta irrigazione |
+| **Secca** | 30-50 | Aria secca | Normale estate, monitora stress |
+| **Ottimale** | 50-70 | Bilanciata | Ideale crescita |
+| **Umida** | 70-85 | Umidità alta | Rischio fungini, riduci irrigazione |
+| **Molto umida** | 85-95 | Saturazione | Alto rischio malattie, arieggia |
+| **Nebbia** | 95-100 | Condensa | Stop irrigazione, tratta preventivi |
+
+---
+
+## Soglie per Decisioni Irrigazione
+
+### Regola Base
+
+```
+SE pioggia_prevista_24h > 10 mm:
+  → SALTA irrigazione programmata
+
+SE pioggia_prevista_24h > 5 mm:
+  → RIDUCI 50%
+
+SE umidità_suolo < 30% (sensore):
+  → IRRIGA emergenza (anche se pioggia prevista)
+
+SE vento > 15 nodi:
+  → RINVIA irrigazione aspersione (usa goccia)
+
+SE temperatura > 32°C:
+  → IRRIGA mattina presto (5:00-7:00)
+  → NON irrigare 11:00-17:00 (evaporazione)
+```
+
+### Effective Rainfall (Pioggia Efficace)
+
+Non tutta la pioggia contribuisce all'umidità del suolo:
+
+```
+Effective Rainfall = Pioggia × Coefficiente
+
+Coefficiente per intensità:
+- Debole (<5 mm/h): 0.9 (90% assorbita)
+- Moderata (5-15 mm/h): 0.7 (70% assorbita)
+- Forte (>15 mm/h): 0.4 (40% assorbita, ruscellamento)
+```
+
+**Esempio:**
+- Pioggia: 20 mm in 1 ora (forte)
+- Effective Rainfall: 20 × 0.4 = 8 mm utili
+- Irrigazione da aggiungere: fabbisogno - 8 mm
+
+---
+
+## Soglie per Trattamenti Fitosanitari
+
+### Condizioni Ideali
+
+| Parametro | Valore Ottimale | Range Accettabile |
+|-----------|-----------------|-------------------|
+| **Vento** | 2-5 nodi | 0-8 nodi |
+| **Temperatura** | 18-24°C | 12-28°C |
+| **Umidità** | 50-70% UR | 40-80% UR |
+| **Pioggia** | 0 mm/12h | 0 mm/6h (contatto), 0 mm/3h (sistemico) |
+
+### Regole Decisionali
+
+```
+SE vento > 8 nodi:
+  → NO trattamento fogliare (deriva)
+
+SE temperatura > 28°C:
+  → NO trattamento (fitotossicità, evaporazione)
+
+SE temperatura < 10°C:
+  → NO trattamento (inefficace)
+
+SE pioggia_prevista < 6h:
+  → NO trattamento contatto (lavato via)
+
+SE pioggia_prevista < 3h:
+  → NO trattamento sistemico (assorbimento incompleto)
+
+SE umidità > 85%:
+  → ATTENZIONE: favorevole fungini, tratta preventivi
+```
+
+---
+
+## Soglie per Trapianti
+
+### Condizioni Sicure
+
+| Parametro | Valore Minimo | Valore Massimo |
+|-----------|---------------|----------------|
+| **T notte** | 10°C (pomodoro), 12°C (peperone), 15°C (melanzana) | - |
+| **T giorno** | 18°C | 32°C |
+| **Vento** | - | 10 nodi |
+| **Pioggia** | 0 mm/24h (ideale) | 5 mm/24h (accettabile) |
+| **Umidità** | 40% UR | 80% UR |
+
+### Regole Decisionali
+
+```
+SE T_notte < soglia_coltura:
+  → RINVIA trapianto (rischio gelo/shock)
+
+SE vento > 10 nodi:
+  → RINVIA trapianto (stress meccanico, disidratazione)
+
+SE pioggia_previsa > 10 mm/24h:
+  → RINVIA trapianto (rischio marciume colletto)
+
+SE temperatura > 32°C:
+  → RINVIA trapianto (stress termico)
+  → OPPURE: trapianta sera, ombreggia 3-5 giorni
+```
+
+---
+
+## Soglie per Raccolta
+
+### Condizioni Ottimali
+
+| Coltura | T Ottimale | Umidità | Note |
+|---------|-----------|---------|------|
+| **Pomodoro** | 15-25°C | 50-70% | Mattina presto, asciutto |
+| **Lattuga** | 10-20°C | 60-80% | Mattina, croccante |
+| **Zucchina** | 15-25°C | 50-70% | Mattina, fiori ancora chiusi |
+| **Fagiolo** | 15-25°C | 50-70% | Mattina, baccelli asciutti |
+| **Carota** | 10-20°C | Qualsiasi | Terreno umido (estrazione facile) |
+
+### Regole Decisionali
+
+```
+SE pioggia_recente < 24h:
+  → RINVIA raccolta (frutti acquosi, meno conservabili)
+
+SE temperatura > 30°C:
+  → RACCOGLI mattina presto (prima 9:00)
+
+SE umidità > 85%:
+  → ATTENZIONE: frutti delicati, manipola con cura
+```
+
+---
+
+## Combinazioni Critiche
+
+### 1. Ondata di Caldo
+
+**Condizioni:**
+- T_max > 35°C per 3+ giorni consecutivi
+- T_min > 22°C (nessun refresh notturno)
+- Umidità < 40%
+
+**Azioni:**
+- IRRIGA mattina presto (raddoppia volume)
+- PACCiamatura spessa (5-10 cm)
+- OMBREGGIA colture sensibili (tessuto 30-50%)
+- NEBULIZZA fogliame (sera, non sotto sole)
+
+---
+
+### 2. Tempesta Imminente
+
+**Condizioni:**
+- Vento previsto > 25 nodi
+- Pioggia prevista > 30 mm/6h
+- Pressione in calo rapido
+
+**Azioni:**
+- RACCOGLI frutti maturi (prima della tempesta)
+- LEGA piante alte (pomodoro, mais)
+- RIMUovi rami secchi/frutti marci
+- DRENA aiuole (pulisci canali)
+- COPRI colture sensibili (telo, tunnel)
+
+---
+
+### 3. Gelo Notturno
+
+**Condizioni:**
+- T_prevista < 0°C (notte)
+- Cielo sereno (irraggiamento)
+- Vento debole (< 5 nodi)
+
+**Azioni:**
+- COPRI colture sensibili (tessuto non tessuto, 2-3 strati)
+- IRRIGA sera (acqua rilascia calore lentamente)
+- ACCENDI lumi (piccoli orti, calore radiante)
+- PACCIA pacciamatura spessa (isola radici)
+
+---
+
+### 4. Siccità Prolungata
+
+**Condizioni:**
+- Pioggia = 0 mm per 14+ giorni
+- Umidità suolo < 20%
+- T_max > 30°C
+
+**Azioni:**
+- PRIORITÀ irrigazione (solo colture essenziali)
+- ELIMINA piante malate/deboli (riduci domanda)
+- PACCIA pacciamatura massima (10-15 cm)
+- USA acqua grigia (se conforme)
+- RACCOGLI acqua piovana (serbatoi)
+
+---
+
+## Template Decisione Meteo
+
+```markdown
+## Decisione Meteo — <Tipo>
+
+**Data:** YYYY-MM-DD HH:MM
+**Località:** <provincia>
+
+**Condizioni attuali:**
+- Temperatura: X°C
+- Umidità: X%
+- Vento: X nodi (direzione)
+- Pioggia 24h: X mm
+
+**Previsione 24h:**
+- T_max: X°C, T_min: X°C
+- Pioggia: X mm (probabilità Y%)
+- Vento: X-Y nodi
+
+**Decisione:** <IRRIGA / SALTA / RINVIA / TRATTA / NON TRATTA>
+
+**Motivazione:**
+[Spiegazione basata su soglie]
+
+**Prossima rivalutazione:** YYYY-MM-DD HH:MM
+
+---
+```
+
+---
+
+_Reference generato da framework-translator_
--- a/test-orto_v1/references/stagionalita_it.md
+++ b/test-orto_v1/references/stagionalita_it.md
@ -0,0 +1,232 @@
+# Stagionalita It
+
+_Framework: orto_v1 | Estratto: 2026-03-07_
+_Usato da: orto-agronomo, orto-calendario_
+
+## Sommario
+
+Finestre di semina, trapianto e raccolta per colture orticole, organizzate per zona climatica italiana (nord, centro, sud) e stagione.
+
+---
+
+## Zone Climatiche Italiane
+
+### Nord Italia
+
+**Regioni:** Piemonte, Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Liguria (ponente), Emilia-Romagna
+
+**Date chiave:**
+- **Ultima gelata:** 25 aprile
+- **Prima gelata:** 15 ottobre
+- **Lunghezza stagione:** 170 giorni
+
+**Caratteristiche:**
+- Inverni freddi (min -5°C a -10°C)
+- Estati calde e umide (max 30-35°C)
+- Piogge distribuite (700-1000 mm/anno)
+
+---
+
+### Centro Italia
+
+**Regioni:** Toscana, Lazio, Marche, Umbria, Abruzzo, Liguria (levante)
+
+**Date chiave:**
+- **Ultima gelata:** 15 aprile
+- **Prima gelata:** 25 ottobre
+- **Lunghezza stagione:** 190 giorni
+
+**Caratteristiche:**
+- Inverni miti (min 0°C a -5°C)
+- Estati calde e secche (max 30-38°C)
+- Piogge moderate (600-800 mm/anno)
+
+---
+
+### Sud Italia + Isole
+
+**Regioni:** Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna, Molise
+
+**Date chiave:**
+- **Ultima gelata:** 1 aprile
+- **Prima gelata:** 5 novembre
+- **Lunghezza stagione:** 220 giorni
+
+**Caratteristiche:**
+- Inverni dolci (min 5°C a 10°C)
+- Estati molto calde (max 35-42°C)
+- Piogge scarse (400-600 mm/anno)
+
+---
+
+## Calendario Semine per Stagione
+
+### Primavera (Marzo - Maggio)
+
+| Coltura | Nord | Centro | Sud | Tipo | Note |
+|---------|------|--------|-----|------|------|
+| **Lattuga** | Mar-Mag | Mar-Mag | Feb-Apr | Diretta | Successioni ogni 2-3 settimane |
+| **Spinacio** | Mar-Apr | Mar-Apr | Feb-Mar | Diretta | Resistente freddo |
+| **Pisello** | Mar-Apr | Mar-Apr | Feb-Mar | Diretta | Fissa azoto |
+| **Fava** | Mar | Mar | Feb | Diretta | Resistente freddo |
+| **Carota** | Apr-Mag | Apr-Mag | Mar-Apr | Diretta | Terreno sciolto |
+| **Ravanello** | Apr-Mag | Apr-Mag | Mar-Mag | Diretta | Ciclo rapido (25-30 gg) |
+| **Zucchina** | Apr-Mag | Apr-Mag | Apr | Trapianto | Post-gelo |
+| **Fagiolo** | Apr-Mag | Apr-Mag | Apr | Diretta | Post-gelo, T > 12°C |
+| **Pomodoro** | - | Apr-Mag | Apr | Trapianto | Post-gelo, T notte > 10°C |
+| **Peperone** | - | Apr-Mag | Apr | Trapianto | Post-gelo, T notte > 12°C |
+| **Melanzana** | - | Mag | Apr | Trapianto | Post-gelo, T notte > 15°C |
+| **Basilico** | Mag | Mag | Apr | Trapianto/Semina | T notte > 12°C |
+| **Cetriolo** | Apr-Mag | Apr-Mag | Apr | Trapianto | Post-gelo |
+| **Melone** | Apr-Mag | Apr-Mag | Apr | Trapianto | Post-gelo, T > 15°C |
+| **Cocomero** | Mag | Mag | Apr | Trapianto | Post-gelo, T > 18°C |
+
+---
+
+### Estate (Giugno - Agosto)
+
+| Coltura | Nord | Centro | Sud | Tipo | Note |
+|---------|------|--------|-----|------|------|
+| **Fagiolo** | Giu-Lug | Giu-Lug | Giu-Ago | Diretta | Successioni per raccolta continua |
+| **Lattuga estiva** | Giu-Lug | Giu-Lug | - | Trapianto | Varietà resistenti al caldo |
+| **Spinacio estivo** | - | - | Ago | Diretta | Fine estate |
+| **Zucchina** | Giu | Giu | Giu-Lug | Trapianto | Secondo ciclo |
+| **Ravanello** | Giu-Ago | Giu-Ago | - | Diretta | Solo se irrigato |
+| **Carota** | Giu | Giu | Giu-Ago | Diretta | Raccolta autunnale |
+| **Finocchio** | Lug-Ago | Lug-Ago | Ago | Trapianto | Raccolta autunnale |
+| **Porro** | Lug-Ago | Lug-Ago | Ago | Trapianto | Raccolta inverno |
+
+---
+
+### Autunno (Settembre - Novembre)
+
+| Coltura | Nord | Centro | Sud | Tipo | Note |
+|---------|------|--------|-----|------|------|
+| **Lattuga** | Set-Ott | Set-Ott | Set-Nov | Diretta | Varietà autunnali |
+| **Spinacio** | Set-Ott | Set-Ott | Ott-Nov | Diretta | Resistente freddo |
+| **Ravanello** | Set-Ott | Set-Ott | Ott-Nov | Diretta | Ciclo rapido |
+| **Carota** | Set | Set | Ott | Diretta | Raccolta primavera |
+| **Pisello** | Set-Ott | Ott | Ott-Nov | Diretta | Varietà autunnali |
+| **Fava** | Ott | Ott-Nov | Nov | Diretta | Raccolta primavera |
+| **Cipolla invernale** | Set-Ott | Ott | Ott-Nov | Piantagione | Varietà a giorno lungo |
+| **Aglio** | Ott-Nov | Ott-Nov | Nov | Piantagione | Raccolta estate |
+| **Cavolo cappuccio** | Ago-Set | Ago-Set | Set | Trapianto | Raccolta inverno |
+| **Broccolo** | Ago-Set | Ago-Set | Set | Trapianto | Raccolta inverno |
+| **Cavolfiore** | Ago-Set | Ago-Set | Set | Trapianto | Raccolta inverno |
+| **Verza** | Ago-Set | Ago-Set | Set | Trapianto | Resistente freddo |
+
+---
+
+### Inverno (Dicembre - Febbraio)
+
+**Nota:** Inverno è stagione di riposo per la maggior parte delle colture. Si piantano solo colture molto resistenti o si prepara il terreno.
+
+| Coltura | Nord | Centro | Sud | Tipo | Note |
+|---------|------|--------|-----|------|------|
+| **Aglio** | Dic-Feb | Dic-Feb | Dic-Feb | Piantagione | Tutte le zone |
+| **Cipolla invernale** | Gen-Feb | Gen-Feb | Gen-Feb | Piantagione | Solo centro-sud |
+| **Fava invernale** | - | Gen-Feb | Gen-Feb | Semina | Solo centro-sud |
+| **Pisello invernale** | - | - | Gen-Feb | Semina | Solo sud estremo |
+
+**Attività invernali:**
+- Preparazione terreno (vangatura, ammendanti)
+- Manutenzione attrezzi
+- Pianificazione stagione
+- Ordine semi
+
+---
+
+## Date Gelate per Provincia (Riferimento)
+
+### Nord
+
+| Provincia | Ultima Gelata | Prima Gelata |
+|-----------|---------------|--------------|
+| Torino | 30 aprile | 10 ottobre |
+| Milano | 25 aprile | 15 ottobre |
+| Venezia | 20 aprile | 20 ottobre |
+| Bologna | 20 aprile | 20 ottobre |
+| Genova | 15 aprile | 25 ottobre |
+
+### Centro
+
+| Provincia | Ultima Gelata | Prima Gelata |
+|-----------|---------------|--------------|
+| Firenze | 15 aprile | 25 ottobre |
+| Roma | 15 aprile | 25 ottobre |
+| Ancona | 10 aprile | 30 ottobre |
+| Perugia | 20 aprile | 20 ottobre |
+| L'Aquila | 25 aprile | 15 ottobre |
+
+### Sud
+
+| Provincia | Ultima Gelata | Prima Gelata |
+|-----------|---------------|--------------|
+| Napoli | 1 aprile | 5 novembre |
+| Bari | 15 marzo | 15 novembre |
+| Palermo | 1 marzo | 20 novembre |
+| Cagliari | 15 marzo | 15 novembre |
+| Catania | 1 marzo | 25 novembre |
+
+---
+
+## Gradi Giorno (Growing Degree Days - GDD)
+
+**Formula:** `GDD = ((T_max + T_min) / 2) - T_base`
+
+**T_base per colture:**
+- Pomodoro: 10°C
+- Peperone: 12°C
+- Melanzana: 13°C
+- Zucchina: 10°C
+- Lattuga: 4°C
+- Carota: 5°C
+
+**Esempio calcolo maturazione Pomodoro:**
+- GDD necessari: 1000-1200
+- Se T_media = 22°C: GDD giornalieri = 22 - 10 = 12
+- Giorni per maturazione: 1000 / 12 ≈ 83 giorni
+
+---
+
+## Successioni Colture
+
+### Cicli Rapidi (3-4 successioni/anno)
+
+| Coltura | Ciclo (gg) | Semine Possibili |
+|---------|-----------|------------------|
+| Ravanello | 25-30 | Mar, Apr, Mag, Set, Ott |
+| Lattuga | 40-60 | Mar, Apr, Mag, Ago, Set, Ott |
+| Spinacio | 40-50 | Mar, Apr, Ago, Set, Ott |
+| Rucola | 30-40 | Mar-Ott (continue) |
+
+### Cicli Medi (2 successioni/anno)
+
+| Coltura | Ciclo (gg) | Semine Possibili |
+|---------|-----------|------------------|
+| Fagiolo nano | 50-60 | Apr, Lug |
+| Zucchina | 45-60 | Apr, Lug (solo centro-sud) |
+| Bietola | 50-60 | Apr, Ago |
+
+### Cicli Lunghi (1 successione/anno)
+
+| Coltura | Ciclo (gg) | Semina |
+|---------|-----------|--------|
+| Pomodoro | 80-100 | Apr-Mag |
+| Peperone | 90-110 | Apr-Mag |
+| Melanzana | 85-100 | Apr-Mag |
+| Cavolo | 90-120 | Ago-Set |
+| Cipolla | 100-120 | Ott-Nov (invernale) |
+
+---
+
+## Note
+
+- **Date indicative:** Adattare a microclima locale e annata specifica
+- **Cambiamenti climatici:** Date gelate possono variare di ±10 giorni
+- **Varietà:** Usare varietà precoci/tardive per estendere stagione
+- **Protezioni:** Tunnel, pacciamatura e tessuti non tessuti estendono stagione
+
+---
+
+_Reference generato da framework-translator_