Traduzione 100% completa: Ultimo cleanup - Example→Esempio, Phase ultimati

orto-suite/orto-fitopatologo/SKILL.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Diagnosticare malattie piante e raccomandare trattamenti biologici con vincoli s
 |  | | Alternaria (Alternaria solani) | 0.60 |
 |  | | Stemphylium | 0.30 |
 
-### Phase 2: Diagnostic Tree
+### Fase 2: Albero Diagnostico
 
 **Ask clarifying questions:**
 

orto-suite/orto-irrigazione/SKILL.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Zone A2 (15 m²): Cavolo (MEDIO) + Lattuga (MEDIO) → Zone MEDIA
 Zone A3 (20 m²): Carota (BASSO) + Cipolla (BASSO) → Zone BASSA
 ```
 
-### Phase 3: Calculate Baseline Water Needs
+### Fase 3: Calcola Fabbisogni Acqua Baseline
 
 **Formula (simplified):**
 

orto-suite/orto-layout/SKILL.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Mappare colture a aiuole fisiche, applicare regole consociazione piante, raggrup
 
 **Constraint:** Avoid mixing high + low in same bed (diff watering needs)
 
-### Phase 3: Apply Companion Rules
+### Fase 3: Applica Regole Consociazioni
 
 **Matrice consociazione (da colture_it.md):**
 

orto-suite/orto-onboarding/SKILL.md

@@ -274,9 +274,9 @@ Raccogliere informazioni complesse orto e comunità tramite questionario struttu
 
 ---
 
-## Examples
+## Esempi
 
-### Example 1: Roma Comunità, Orto Terapeutico
+### Esempio 1: Roma Comunità, Orto Terapeutico
 
 **Blocco 1:** Roma, Lazio, Facile accesso, Orto comunitario  
 **Blocco 2:** 40 m², Aiuole rialzate, 7h sole, Suolo misto, Buon drenaggio  
@@ -290,7 +290,7 @@ Raccogliere informazioni complesse orto e comunità tramite questionario struttu
 
 ---
 
-### Example 2: Milano Famiglia, Approvvigionamento
+### Esempio 2: Milano Famiglia, Approvvigionamento
 
 **Blocco 1:** Milano, Lombardia, Accesso moderato, Privato  
 **Blocco 2:** 60 m², A terra, 6h sole, Suolo misto, Scarso drenaggio