diff --git a/build/orto-meteo-decisioni/SKILL.md b/build/orto-meteo-decisioni/SKILL.md
index 1b6972e..3bec510 100644
--- a/build/orto-meteo-decisioni/SKILL.md
+++ b/build/orto-meteo-decisioni/SKILL.md
@@ -1,67 +1,67 @@
 ---
 name: orto-meteo-decisioni
-description: Analyze weather forecast and generate operational task modifications (irrigation adjustments, task rescheduling, alerts). Use when: (1) obtaining 7-day forecast for garden location, (2) calculating effective rainfall and water deficit, (3) deciding irrigation skip/delay based on rain, wind, frost, heat, (4) tagging calendar tasks for meteo-driven rescheduling. Outputs: Weekly meteo briefing (markdown) with zone-specific irrigation decisions, task reschedule recommendations, frost/heat/wind alerts.
+description: Analizzare previsione meteo e generare modifiche task operativi (aggiustamenti irrigazione, reschedule task, alert). Usare quando: (1) ottenere previsione 7-giorni per localizzazione orto, (2) calcolare precipitazione effettiva e deficit idrico, (3) decidere skip/delay irrigazione basato su pioggia, vento, gelo, caldo, (4) taggare task calendario per reschedule meteo-driven. Output: Briefing meteo settimanale (markdown) con decisioni irrigazione specifiche zona, raccomandazioni reschedule task, alert gelo/caldo/vento.
 ---
 
-# Orto Meteo Decisioni — Weather-Based Operational Decisions
+# Orto Meteo Decisioni — Decisioni Operative Basate su Meteo
 
-Fetch weather forecast, calculate water balance, generate irrigation adjustments and task rescheduling recommendations.
+Ottenere previsione meteo, calcolare bilancio acqua, generare aggiustamenti irrigazione e raccomandazioni reschedule task.
 
-## When to Use This Skill
+## Quando Usare Questa Skill
 
-- **Weekly:** Every Monday, generate meteo brief for week ahead
-- **Critical task:** Before trapianto, trattamenti, or high-water-need operations
-- **Adaptive scheduling:** Real-time OR 7-day lookahead (no, not intra-day)
-- **Integration:** Link with orto-calendario (meteo_defer tasks), orto-irrigazione (zone decisions)
+- **Settimanale:** Ogni lunedì, generare brief meteo per settimana avanti
+- **Task critico:** Prima di trapianto, trattamenti, o operazioni alto-fabbisogno-acqua
+- **Scheduling adattivo:** Real-time O lookahead 7-giorni (no, non intra-gg)
+- **Integrazione:** Link con orto-calendario (task meteo_defer), orto-irrigazione (decisioni zona)
 
-## Process
+## Processo
 
-### Phase 1: Fetch Weather Forecast
+### Fase 1: Ottieni Previsione Meteo
 
-**Data source:** wttr.in (or open-meteo fallback, no API key needed)
+**Fonte dati:** wttr.in (o open-meteo fallback, no API key richiesta)
 
-**Forecast period:** 7 days ahead (Monday-Sunday)
+**Periodo previsione:** 7 giorni avanti (Lunedì-Domenica)
 
-**Extract:**
-- Daily Tmax, Tmin
-- Precipitation (mm, probability)
-- Wind speed (kn)
-- Relative humidity (%)
-- Frost risk (T < 0°C nights)
+**Estrarre:**
+- Tmax, Tmin giornalieri
+- Precipitazione (mm, probabilità)
+- Velocità vento (kn)
+- Umidità relativa (%)
+- Rischio gelo (T < 0°C notti)
 
-### Phase 2: Calculate Water Balance per Zone
+### Fase 2: Calcola Bilancio Acqua per Zona
 
-**For each zone, compute:**
+**Per ogni zona, computare:**
 
 ```
-Effective rainfall (mm) = Precip_mm × 0.85  (factor for soil infiltration)
+Precipitazione effettiva (mm) = Precip_mm × 0.85  (fattore infiltrazione suolo)
 
-Water deficit (mm) = Zone_water_class_daily_need (mm) - Effective_rainfall (mm)
+Deficit idrico (mm) = Zona_classe_acqua_bisogno_giornaliero (mm) - Precip_effettiva (mm)
 
-Decision rule:
-IF Effective_rainfall >= 70% of zone need:
-  → SKIP irrigation (rain sufficient)
-  → Delay 24-48h if rain during application hours
+Regola decisione:
+SE Precip_effettiva >= 70% bisogno zona:
+  → SALTA irrigazione (pioggia sufficiente)
+  → Ritarda 24-48h se pioggia durante ore applicazione
 
-ELIF Effective_rainfall >= 30%:
-  → REDUCE runtime 30-50%
+SE PURE Precip_effettiva >= 30%:
+  → RIDUCI runtime 30-50%
   
-ELSE:
-  → KEEP baseline OR increase (heat alert)
+SE NO:
+  → MANTIENI baseline O aumenta (alert caldo)
 ```
 
-### Phase 3: Evaluate Risk Factors
+### Fase 3: Valuta Fattori Rischio
 
-| Factor | Threshold | Action |
+| Fattore | Threshold | Azione |
 |--------|-----------|--------|
-| **Frost** | T < 0°C night | Alert; defer tender transplant +3-7 gg; irrigate morning (protect roots) |
-| **Heat stress** | T > 35°C day | Force irrigation (priority over rain forecast); increase frequency |
-| **Wind** | > 5 kn | Defer foliar sprays, transplant (plants stress); reduce sprinkler irrigation |
-| **High wind** | > 8 kn | DEFER critical transplant, trattamenti |
-| **Heavy rain** | > 20mm/24h | Alert flood risk (esp. if poor drainage); check field |
-| **Hail** | Hail alert | Immediate stop irrigation; assess damage post-hail |
+| **Gelo** | T < 0°C notte | Alert; differisci trapianto delicato +3-7 gg; irriga mattina (proteggi radici) |
+| **Stress caldo** | T > 35°C gg | Forza irrigazione (priorità su previsione pioggia); aumenta frequenza |
+| **Vento** | > 5 kn | Differisci spray fogliari, trapianto (piante stress); riduci irrigazione sprinkler |
+| **Vento forte** | > 8 kn | DIFFERISCI trapianto critico, trattamenti |
+| **Pioggia forte** | > 20mm/24h | Alert rischio inondazione (esp. se drenaggio scarso); controlla campo |
+| **Grandine** | Alert grandine | Stop irrigazione immediato; valuta danni post-grandine |
 
-### Phase 4: Generate Weekly Brief
+### Fase 4: Genera Brief Settimanale
 
 **Output:** `dati/meteo/dati_meteo_giornalieri.md`
 
@@ -243,34 +243,34 @@ Original date: Martedì (19 Apr)
 
 ---
 
-## Historical Notes (Optional)
+## Note Storiche (Opzionale)
 
-*Optional tracking field: Did actual weather match forecast? Use for calibration.*
+*Campo tracking opzionale: Il meteo effettivo ha corrisposto alla previsione? Usare per calibrazione.*
 
-- Last week forecast rain Wed, actual Thu: -1 day error
-- Confidence margins improving with calibration data
+- Scorsa settimana previsione pioggia Mer, effettiva Gio: errore -1 gg
+- Margini confidenza migliorano con dati calibrazione
 
 ---
 
-## References
+## Riferimenti
 
-- `references/meteo_soglie.md` — Threshold values, crop sensitivities, wind/frost/heat impact
+- `references/meteo_soglie.md` — Valori threshold, sensibilità colture, impatto vento/gelo/caldo
 
-## Assumptions
+## Assunzioni
 
-1. Internet connection available (meteo API fetch)
-2. Garden location lat/lon accurately registered
-3. Forecast data is 7-day rolling (daily refresh)
-4. Effective rainfall = precip × 0.85 (standard infiltration factor)
+1. Connessione internet disponibile (fetch meteo API)
+2. Localizzazione orto lat/lon accuratamente registrata
+3. Dati previsione sono rolling 7-giorni (refresh giornaliero)
+4. Precipitazione effettiva = precip × 0.85 (fattore infiltrazione standard)
 
-## Validation Checklist
+## Checklist Validazione
 
-- ✓ Forecast data retrieved and parsed
-- ✓ Water balance calculated per zone
-- ✓ Task rescheduling recommendations coherent with calendario
-- ✓ Allerte triggered if thresholds exceed (frost, heat, wind, rain)
-- ✓ Output markdown is actionable (daily decisioni clear)
+- ✓ Dati previsione recuperati e parsati
+- ✓ Bilancio acqua calcolato per zona
+- ✓ Raccomandazioni reschedule task coerenti con calendario
+- ✓ Alert triggerati se threshold ecceduti (gelo, caldo, vento, pioggia)
+- ✓ Markdown output azionabile (decisioni giornaliere chiare)
 
 ---
 
-**Skill: orto-meteo-decisioni** | Version 1.0 | Status: Production-Ready
+**Skill: orto-meteo-decisioni** | Versione 1.0 | Status: Pronto per Produzione