diff --git a/orto-suite/orto-fitopatologo/SKILL.md b/orto-suite/orto-fitopatologo/SKILL.md
index a333912..7b7272d 100644
--- a/orto-suite/orto-fitopatologo/SKILL.md
+++ b/orto-suite/orto-fitopatologo/SKILL.md
@@ -154,7 +154,7 @@ CALENDARIO PREVENTIVO (Bio):
 - Precipitazione: Pioggia notturna, 2-3 giorni precedenti
 - Ventilazione: Mediocre (spalliera fitta)
 
-### Diagnostic Scoring
+### Valutazione Diagnostica
 
 | Feature | Match | Weight | Score |
 |---------|-------|--------|-------|
diff --git a/orto-suite/orto-init/SKILL.md b/orto-suite/orto-init/SKILL.md
index 96db591..1752868 100644
--- a/orto-suite/orto-init/SKILL.md
+++ b/orto-suite/orto-init/SKILL.md
@@ -215,7 +215,7 @@ Creare `log/audit_trail.md`:
 ---
 ```
 
-## Output
+## Output (Risultato)
 
 **Struttura creata:**
 - Directory `/Orti/<orto_id>/` con tutte le sottodirectory ✓
diff --git a/orto-suite/orto-irrigazione/SKILL.md b/orto-suite/orto-irrigazione/SKILL.md
index f89b0f2..47fc88f 100644
--- a/orto-suite/orto-irrigazione/SKILL.md
+++ b/orto-suite/orto-irrigazione/SKILL.md
@@ -203,7 +203,7 @@ Zona ALTA:
 
 ---
 
-## Irrigation Circuit Layout (Diagram Testuale)
+## Layout Circuito Irrigazione (Diagram Testuale)
 
 ```
 [Rubinetto]
@@ -246,7 +246,7 @@ Zona ALTA:
 
 ---
 
-## Meteo Integration
+## Integrazione Meteo
 
 **Input from orto-meteo-decisioni:**
 
diff --git a/orto-suite/orto-layout/SKILL.md b/orto-suite/orto-layout/SKILL.md
index 095eab5..55851ea 100644
--- a/orto-suite/orto-layout/SKILL.md
+++ b/orto-suite/orto-layout/SKILL.md
@@ -98,7 +98,7 @@ Migliore: Mix (2 rialzate + 2 file) = ~20-25 m² usable
 
 ---
 
-## Map Testuale
+## Mappa Testuale
 
 ```
         [NORD - Sole max al mattino]
@@ -250,7 +250,7 @@ Side paths (access to beds): 0.5m min
 
 ---
 
-## Irrigation Zone Assignment (Summary)
+## Assegnazione Zone Irrigazione (Summary)
 
 | Aiuola | Zona Acqua | Baseline |
 |--------|-----------|----------|
@@ -265,7 +265,7 @@ Side paths (access to beds): 0.5m min
 
 ---
 
-## Rotation Plan (Multi-Year)
+## Piano Rotazione (Multi-Year)
 
 **Anno 1:**
 - A1: Solanaceae (Pomodoro)
diff --git a/orto-suite/orto-meteo-decisioni/SKILL.md b/orto-suite/orto-meteo-decisioni/SKILL.md
index 4c7d54b..93c0d6e 100644
--- a/orto-suite/orto-meteo-decisioni/SKILL.md
+++ b/orto-suite/orto-meteo-decisioni/SKILL.md
@@ -131,7 +131,7 @@ SE NO:
 
 ---
 
-## Task Rescheduling (Meteo-Sensitive Calendar)
+## Riprogrammazione Task (Meteo-Sensitive Calendar)
 
 **Calendar reference:** `dati/calendario/calendario_operativo.md`
 
@@ -230,7 +230,7 @@ Original date: Martedì (19 Apr)
 
 ---
 
-## Forecast Confidence & Updates
+## Affidabilità Previsioni & Updates
 
 **Confidence this forecast:** 0.82 (Day 1-3 high, Day 5-7 medium)
 
diff --git a/orto-suite/orto-onboarding/SKILL.md b/orto-suite/orto-onboarding/SKILL.md
index 94731e9..5e288d5 100644
--- a/orto-suite/orto-onboarding/SKILL.md
+++ b/orto-suite/orto-onboarding/SKILL.md
@@ -183,7 +183,7 @@ Raccogliere informazioni complesse orto e comunità tramite questionario struttu
 
 ## Validation & Merge
 
-### Validation Rules
+### Regole Validazione
 
 **Per-block validation:**
 
@@ -221,7 +221,7 @@ Raccogliere informazioni complesse orto e comunità tramite questionario struttu
    - Event: onboarding_complete
    - Timestamp, blocks completed, validation status
 
-## Output
+## Output (Risultato)
 
 **Console Output:**
 
@@ -254,7 +254,7 @@ Raccogliere informazioni complesse orto e comunità tramite questionario struttu
 
 ```
 
-## Error Handling
+## Gestione Errori
 
 | Error | Fallback |
 |-------|----------|
diff --git a/orto-suite/orto-orchestratore/SKILL.md b/orto-suite/orto-orchestratore/SKILL.md
index 282efd8..8fadb0e 100644
--- a/orto-suite/orto-orchestratore/SKILL.md
+++ b/orto-suite/orto-orchestratore/SKILL.md
@@ -72,7 +72,7 @@ Mantiene indice tutti orti:
 }
 ```
 
-### Funzioni Orchestrator su Progetti
+### Funzioni Orchestratore su Progetti
 
 **Lettura:** 
 - Carica registry